church_mgt - en to en translation catalogue (689 entries)

en:  Add New Group
en:  Neue Gruppe hinzufügen

en:  Delete
en:  Löschen

en:  Edit
en:  Bearbeiten

en:  Member Name
en:  Mitgliedsname

en:  Pastoral Time
en:  Pastorale Zeit

en:  Pastoral Title
en:  Pastoraler Titel

en:  Venue Name
en:  Veranstaltungsort Namen

en: (filtered from _MAX_ total entries)
en: (gefiltert aus _MAX_ Gesamteinträgen)

en: 1 Time
en: 1 Zeit

en: 12/31/2019
en: 31.12.2013

en: : activate to sort column ascending
en: : aktivieren, um die Spalte aufsteigend zu sortieren

en: : activate to sort column descending
en: : aktivieren, um die Spalte absteigend zu sortieren

en: Absent
en: Abwesend

en: Accept only image files.
en: Akzeptiere nur Bilddateien.

en: Access Right Settings
en: Einstellungen für Zugriffsrechte

en: Access Rights
en: Zugangsrechte

en: Account
en: Konto

en: Account Settings
en: Kontoeinstellungen

en: Accountant
en: Buchhalter

en: Accountant Email
en: Buchhalter Email

en: Accountant List
en: Buchhalterliste

en: Accountant Name
en: Name des Buchhalters

en: Action
en: Aktion

en: Active
en: Aktiv

en: Activities
en: Aktivitäten

en: Activity
en: Aktivität

en: Activity Category
en: Aktivitätskategorie

en: Activity Category Name
en: Name der Aktivitätskategorie

en: Activity End Date
en: Enddatum der Aktivität

en: Activity End Time
en: Endzeit der Aktivität

en: Activity List
en: Aktivitätsliste

en: Activity Name
en: Aktivitätsname

en: Activity Page Link
en: Aktivitätsseiten-Link

en: Activity Record End Time
en: Endzeit des Aktivitätsdatensatzes

en: Activity Record Start Time
en: Startzeit der Aktivitätsaufzeichnung

en: Activity Reoccurence
en: Wiederholung von Aktivitäten

en: Activity Report
en: Tätigkeitsbericht

en: Activity Report By Month
en: Aktivitätsbericht nach Monat

en: Activity Start Date
en: Aktivitätsstartdatum

en: Activity Start Time
en: Startzeit der Aktivität

en: Activity Title
en: Aktivitätstitel

en: Activity Venue
en: Activity Veranstaltungsort

en: Add Accountant
en: Buchhalter hinzufügen

en: Add Activity
en: Aktivität hinzufügen

en: Add Activity Category
en: Aktivitätskategorie hinzufügen

en: Add Activity Template
en: Aktivitätsvorlage hinzufügen

en: Add Document
en: Dokument hinzufügen

en: Add Document Category
en: Dokumentkategorie hinzufügen

en: Add Donation
en: Spende hinzufügen

en: Add Donation Template
en: Spendenvorlage hinzufügen

en: Add Donation Type
en: Spendenart hinzufügen

en: Add Equipment
en: Ausrüstung hinzufügen

en: Add Expense
en: Kosten hinzufügen

en: Add Expense Entry
en: Kosteneintrag hinzufügen

en: Add Family
en: Familie hinzufügen

en: Add Family Member
en: Familienmitglied hinzufügen

en: Add Group
en: Gruppe hinzufügen

en: Add Group Member
en: Gruppenmitglied hinzufügen

en: Add Income
en: Einkommen hinzufügen

en: Add Income Entry
en: Einkommenseintrag hinzufügen

en: Add Income Template
en: Einkommensvorlage hinzufügen

en: Add Member
en: Mitglied hinzufügen

en: Add Members
en: Mitglieder hinzufügen

en: Add Ministry
en: Ministerium hinzufügen

en: Add Ministry Member
en: Ministeriumsmitglied hinzufügen

en: Add Notice
en: Hinweis hinzufügen

en: Add Notice Admin Template
en: Benachrichtigungs-Admin-Vorlage hinzufügen

en: Add Notice Email Template
en: Benachrichtigungs-E-Mail-Vorlage hinzufügen

en: Add Notice Template
en: Hinweisvorlage hinzufügen

en: Add Or Remove
en: Hinzufügen oder entfernen

en: Add Other User in System Template
en: Anderen Benutzer in Systemvorlage hinzufügen

en: Add Other User in system Template
en: Anderen Benutzer in Systemvorlage hinzufügen

en: Add Pastoral
en: Pastoral hinzufügen

en: Add Pastoral Template
en: Pastorale Vorlage hinzufügen

en: Add Pledges
en: Zusagen hinzufügen

en: Add Pledges Template
en: Versprechen-Vorlage hinzufügen

en: Add Reservation
en: Reservierung hinzufügen

en: Add Room
en: Raum hinzufügen

en: Add Sermon
en: Predigt hinzufügen

en: Add Sermon Template
en: Predigtvorlage hinzufügen

en: Add Service
en: Dienst hinzufügen

en: Add Service Template
en: Servicevorlage hinzufügen

en: Add Service Type
en: Servicetyp hinzufügen

en: Add Song
en: Song hinzufügen

en: Add Song Category
en: Song-Kategorie hinzufügen

en: Add Song Template
en: Songvorlage hinzufügen

en: Add Spiritual Gift
en: Spirituelles Geschenk hinzufügen

en: Add Transaction
en: Transaktion hinzufügen

en: Add Transaction Template
en: Transaktionsvorlage hinzufügen

en: Add Venue
en: Veranstaltungsort hinzufügen

en: Add category
en: Kategorie hinzufügen

en: Address
en: Adresse

en: Adults
en: Erwachsene

en: All Accountants
en: Alle Buchhalter

en: All Day
en: Den ganzen Tag

en: All Members
en: Alle Mitglieder

en: Allow multiple reservation in the same period
en: Erlaube mehrere Reservierungen im selben Zeitraum

en: Amount
en: Menge

en: Applicant
en: Antragsteller

en: Approve
en: Genehmigen

en: Are you sure you want to delete this record?
en: Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?

en: Attendance
en: Teilnahme

en: Attendance Report
en: Teilnahmebericht

en: Attendance successfully saved!
en: Teilnahme erfolgreich gespeichert!

en: Attendence
en: Teilnahme

en: Attendence Date
en: Anwesenheitsdatum

en: Australian Dollar
en: Australischer Dollar

en: Available
en: Verfügbar

en: Bank Transfer
en: Banküberweisung

en: Bill To
en: Gesetzesentwurf für

en: Birth Date
en: Geburtstag

en: Birthday List
en: Geburtstagsliste

en: Book
en: Buch

en: Brazilian Real
en: brasilianischer Real

en: Campaign
en: Kampagne

en: Campaign Tests Not Sent!
en: Kampagnentests nicht gesendet!

en: Campaign Tests Sent!
en: Kampagnentests gesendet!

en: Campaign list
en: Kampagnenliste

en: Canadian Dollar
en: Kanadischer Dollar

en: Capacity
en: Kapazität

en: Cash
en: Kasse

en: Category Name
en: Kategoriename

en: Check
en: Prüfen

en: Check In
en: Check-In

en: Check In Date
en: Check-in Datum

en: Check Out Date
en: Überprüfe das Datum

en: Check-In church venue Template
en: Check-In-Kirche Veranstaltungsort Vorlage

en: Check-Out
en: Auschecken

en: Check-Out From Church Venue Template
en: Auschecken aus der Vorlage "Church Venue"

en: Check-in Date
en: Check-in Datum

en: Check-out Date
en: Überprüfe das Datum

en: Check-out successfully
en: Check-out erfolgreich

en: Cheked-in Date
en: Eingechecktes Datum

en: Cheked-out Date
en: Kontrolltermin

en: Children
en: Kinder

en: Church Address
en: Adresse der Kirche

en: Church Logo
en: Logo der Kirche

en: Church Management
en: Kirchenleitung

en: Church Management Login Page
en: Anmeldeseite für das Gemeindemanagement

en: Church Management System
en: Kirchenverwaltungssystem

en: Church Name
en: Name der Kirche

en: City
en: Stadt

en: Class
en: Klasse

en: Close
en: Schließen

en: Comment
en: Kommentar

en: Compose
en: Komponieren

en: Confirm Password
en: Passwort bestätigen

en: Contact Information
en: Kontaktinformation

en: Country
en: Land

en: Create Expense Entry
en: Spesenabrechnung erstellen

en: Create Income Entry
en: Einkommenseintrag erstellen

en: Credit Card
en: Kreditkarte

en: Current Password
en: derzeitiges Passwort

en: Czech Koruna
en: Tschechische Krone

en: Danish Krone
en: Dänische Krone

en: Dashboard
en: Instrumententafel

en: Date
en: Datum

en: Date Format
en: Datumsformat

en: Date Of Birth
en: Geburtsdatum

en: Date of birth
en: Geburtsdatum

en: Daughter
en: Tochter

en: Days
en: Tage

en: December 12, 2019
en: 12. Dezember 2019

en: Delete
en: Löschen

en: Demographics
en: Demografie

en: Department
en: Abteilung

en: Description
en: Beschreibung

en: Details
en: Einzelheiten

en: Do not have any active bookings
en: Keine aktiven Buchungen

en: Documant Name
en: Dokumentenname

en: Document
en: Dokumentieren

en: Document Category Name
en: Dokumentkategoriename

en: Document Created By
en: Dokument erstellt von

en: Document List
en: Dokumentenliste

en: Document Name
en: Dokumentname

en: Donate
en: Spenden

en: Donation
en: Spende

en: Donation Amount
en: Spendenbetrag

en: Donation Date
en: Spendedatum

en: Donation List
en: Spendenliste

en: Donation Name
en: Name der Spende

en: Donation Type
en: Spendenart

en: Donation Type Name
en: Name der Spendenart

en: Download CSV File
en: CSV-Datei herunterladen

en: Download Reports
en: Berichte herunterladen

en: Draft
en: Entwurf

en: Edit
en: Bearbeiten

en: Edit Accountant
en: Buchhalter bearbeiten

en: Edit Activity
en: Aktivität bearbeiten

en: Edit Document
en: Dokument bearbeiten

en: Edit Donation
en: Spende bearbeiten

en: Edit Expense
en: Aufwand bearbeiten

en: Edit Family Member
en: Familienmitglied bearbeiten

en: Edit Group
en: Gruppe bearbeiten

en: Edit Income
en: Einkommen bearbeiten

en: Edit Member
en: Mitglied bearbeiten

en: Edit Ministry
en: Ministerium bearbeiten

en: Edit Notice
en: Hinweis bearbeiten

en: Edit Pastoral
en: Pastoral bearbeiten

en: Edit Pledges
en: Zusagen bearbeiten

en: Edit Reservation
en: Reservierung bearbeiten

en: Edit Room
en: Bearbeitungsraum

en: Edit Sell Gift
en: Bearbeiten Sie Sell Gift

en: Edit Sermon
en: Predigt editieren

en: Edit Service
en: Service bearbeiten

en: Edit Song
en: Song bearbeiten

en: Edit Spiritual Gift
en: Spirituelles Geschenk bearbeiten

en: Edit Transaction
en: Transaktion bearbeiten

en: Edit Venue
en: Veranstaltungsort bearbeiten

en: Education
en: Bildung

en: Email Subject
en: E-Mail Betreff

en: Enable
en: Aktivieren

en: Enable Notifications
en: Benachrichtigungen aktivieren

en: Enable Sandbox
en: Sandbox aktivieren

en: End Date
en: Endtermin

en: End Date should be greater than Start Date
en: Das Enddatum sollte größer als das Startdatum sein

en: End Date should be greater than Start Date.
en: Das Enddatum sollte größer als das Startdatum sein.

en: End Time
en: Endzeit

en: End Time should be greater than Start Time
en: Die Endzeit sollte größer als die Startzeit sein

en: End Time should be greater than Start Time.
en: Die Endzeit sollte größer als die Startzeit sein.

en: Entry
en: Eintrag

en: Envato License key
en: Envato-Lizenzschlüssel

en: Equipment
en: Ausrüstung

en: Equipment Name
en: Ausrüstungsname

en: Equipments
en: Ausrüstungen

en: Expense Amount
en: Ausgabenbetrag

en: Expense Entry
en: Spesenerfassung

en: Expense List
en: Ausgabenliste

en: Families
en: Familien

en: Family Member
en: Familienmitglied

en: Family Member  Name
en: Name des Familienmitglieds

en: Family Member Email
en: Familienmitglied Email

en: Family Member List
en: Familienmitgliederliste

en: Family Members
en: Familienmitglieder

en: Father
en: Vater

en: Female
en: Weiblich

en: File size limit 2 MB allow.
en: Dateigrößenbegrenzung 2 MB erlauben.

en: First
en: Zuerst

en: First Name
en: Vorname

en: Frequency
en: Frequenz

en: Fri
en: Fr

en: Gender
en: Geschlecht

en: General Setting
en: Allgemeine Einstellung

en: General Settings
en: Allgemeine Einstellungen

en: Gift
en: Geschenk

en: Gift Assigned successfully
en: Geschenk erfolgreich zugeteilt

en: Gift Got Date
en: Geschenk bekam Datum

en: Gift Name
en: Geschenk Name

en: Gift Price
en: Geschenk Preis

en: Gift Type
en: Geschenk Typ

en: Give Donation
en: Geben Sie eine Spende

en: Give Gift
en: Ein Gescheink überreichen

en: Give Gift To Member
en: Geben Sie dem Mitglied ein Geschenk

en: Give This Gift
en: Gib dieses Geschenk

en: Go
en: Gehen

en: Grand Total :
en: Gesamtsumme :

en: Group
en: Gruppe

en: Group Image
en: Gruppenbild

en: Group List
en: Gruppenliste

en: Group Member
en: Gruppenmitglied

en: Group Members Added successfully
en: Gruppenmitglieder erfolgreich hinzugefügt

en: Group Name
en: Gruppenname

en: Groups
en: Gruppen

en: Guest Speaker
en: Gastredner

en: Home
en: Zuhause

en: Home Town Address
en: Heimatstadt-Adresse

en: Hong Kong Dollar
en: Hongkong Dollar

en: Hungarian Forint
en: Ungarischer Forint

en: Husband
en: Mann

en: Id
en: Ich würde

en: Image
en: Bild

en: Inbox
en: Posteingang

en: Income Amount
en: Eingehender Betrag

en: Income Entry
en: Einkommenseintrag

en: Income List
en: Einkommensliste

en: Income Title
en: Einkommenstitel

en: Income label
en: Einkommensbezeichnung

en: Indian Rupee
en: Indische Rupie

en: Invoice Entries
en: Rechnungseingaben

en: Israeli New Sheqel
en: Israelischer neuer Schekel

en: Issue By
en: Problem durch

en: Issue Date
en: Ausgabedatum

en: Japanese Yen
en: Japanische YEN

en: Last
en: Zuletzt

en: Last Name
en: Nachname

en: Licence Settings
en: Lizenzeinstellungen

en: Loading...
en: Wird geladen...

en: Log In
en: Einloggen

en: Log Out
en: Ausloggen

en: Login Link
en: Login-Link

en: Login Page Link
en: Link zur Anmeldeseite

en: Login failed: You have entered an incorrect Username or password, please try again.
en: Anmeldung fehlgeschlagen: Sie haben einen falschen Benutzernamen oder ein falsches Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Logout
en: Ausloggen

en: Mail Template
en: Mail-Vorlage

en: MailChimp API key
en: MailChimp API-Schlüssel

en: MailChimp list
en: MailChimp-Liste

en: Mailing list
en: Mailingliste

en: Malaysian Ringgit
en: Malaysischer Ringgit

en: Male
en: Männlich

en: Marital Status
en: Familienstand

en: Married
en: Verheiratet

en: Maximum Capacity
en: Maximale Kapazität

en: Member
en: Mitglied

en: Member Added In Group Template
en: Mitglied in Gruppenvorlage hinzugefügt

en: Member Added In Ministry Template
en: Mitglied in Ministeriumsvorlage hinzugefügt

en: Member Approved By Admin Template
en: Von Admin-Vorlage genehmigtes Mitglied

en: Member Attendance Report
en: Anwesenheitsbericht für Mitglieder

en: Member CSV Successfully Uploaded.
en: Mitglied CSV erfolgreich hochgeladen.

en: Member Email
en: Mitglieder-E-Mail

en: Member Group
en: Mitgliedsgruppe

en: Member Id
en: Mitgliedsnummer

en: Member List
en: Mitgliederliste

en: Member Name
en: Mitgliedsname

en: Member Registration
en: Mitgliedsregistrierung

en: Member Type
en: Mitgliedsart

en: Member successfully Approved
en: Mitglied erfolgreich genehmigt

en: Members
en: Mitglieder

en: Menu
en: Speisekarte

en: Message
en: Botschaft

en: Message Comment
en: Nachricht Kommentar

en: Message Content
en: Nachrichteninhalt

en: Message For
en: Nachricht für

en: Message Received Template
en: Vorlage für empfangene Nachrichten

en: Message Sent Successfully!
en: Nachricht erfolgreich gesendet!

en: Message To
en: Nachricht an

en: Message deleted successfully
en: Nachricht erfolgreich gelöscht

en: Message sent successfully
en: Nachricht erfolgreich gesendet

en: Message successfully Sent.
en: Nachricht erfolgreich gesendet.

en: Method
en: Methode

en: Mexican Peso
en: Mexikanischer Peso

en: Middle Name
en: Zweiter Vorname

en: Ministry
en: Ministerium

en: Ministry  Attendance
en: Teilnahme am Ministerium

en: Ministry Attendence
en: Teilnahme am Ministerium

en: Ministry Image
en: Ministerium Bild

en: Ministry List
en: Ministerium Liste

en: Ministry Member
en: Ministeriumsmitglied

en: Ministry Name
en: Name des Ministeriums

en: Mobile No
en: Handynummer

en: Mobile Number
en: Handynummer

en: Mon
en: Mo.

en: Month
en: Monat

en: Monthly
en: Monatlich

en: More Info
en: Mehr Info

en: Mother
en: Mutter

en: Multiple Booking Possible
en: Mehrfachbuchung möglich

en: Multiple Reservation
en: Mehrfachreservierung

en: My Profile
en: Mein Profil

en: Name Of Church
en: Name der Kirche

en: Name Of Church
en: Name der Kirche

en: Name Of Sender
en: Name des Absenders

en: Name of Admin
en: Name des Administrators

en: Name of Member
en: Name des Mitglieds

en: Name of Memeber
en: Name des Mitglieds

en: Name of Receiver
en: Name des Empfängers

en: Name of User
en: Name des Benutzers

en: New Password
en: Neues Kennwort

en: New Password And Confirm Password Did Not Match.
en: Neues Passwort und Passwort bestätigen stimmen nicht überein.

en: New Zealand Dollar
en: Neuseeland Dollar

en: News Letter
en: Newsletter

en: Next
en: Nächster

en: No
en: Nein

en: No Equipments
en: Keine Ausrüstungen

en: No Family Member
en: Kein Familienmitglied

en: No Group
en: Keine Gruppe

en: No Groups
en: Keine Gruppen

en: No Ministry
en: Kein Ministerium

en: No Of Family Members
en: Anzahl der Familienmitglieder

en: No Pastoral Data
en: Keine pastoralen Daten

en: No Venue Data
en: Keine Veranstaltungsortdaten

en: No any member yet.
en: Noch kein Mitglied.

en: No data available in table
en: Keine Daten in der Tabelle verfügbar

en: No matching records found
en: Keine übereinstimmenden Aufzeichnungen gefunden

en: No of Attendance
en: Keine Teilnahme

en: No of Member
en: Nr. Des Mitglieds

en: Norwegian Krone
en: Norwegische Krone

en: Notice
en: Beachten

en: Notice Approved
en: Hinweis genehmigt

en: Notice By
en: Hinweis von

en: Notice Comment
en: Hinweis Kommentar

en: Notice Content
en: Inhalt beachten

en: Notice End Date
en: Hinweis Enddatum

en: Notice List
en: Hinweisliste

en: Notice Page Link
en: Hinweisseiten-Link

en: Notice Start Date
en: Beachten Sie das Startdatum

en: Notice Title
en: Titel der Mitteilung

en: Number of Participant
en: Anzahl der Teilnehmer

en: Occupation
en: Besetzung

en: Occupied
en: Belegt

en: Official Phone Number
en: Offizielle Telefonnummer

en: Only CSV file are allow.
en: Nur CSV-Dateien sind zulässig.

en: Only PDF files are allowed!
en: Es sind nur PDF-Dateien erlaubt!

en: Only audio formats files are allowed!
en: Es sind nur Audio-Formatdateien erlaubt!

en: Only image files are allowed!
en: Es sind nur Bilddateien erlaubt!

en: Only image formats are allow.
en: Nur Bildformate sind zulässig.

en: Only jpg jpeg png and gif files are allowed!
en: Es sind nur jpg jpeg png und gif Dateien erlaubt!

en: Only jpg jpeg png and gif files are allowed!.
en: Es sind nur jpg jpeg png und gif Dateien erlaubt !.

en: Only video formats files are allowed!
en: Nur Videoformate Dateien sind erlaubt!

en: Other
en: Andere

en: Other Information
en: Andere Informationen

en: Other Service Date
en: Anderes Servicedatum

en: Other Service End Time
en: Andere Service-Endzeit

en: Other Service Start Time
en: Andere Startzeit des Dienstes

en: Other Service Title
en: Sonstiger Service-Titel

en: Other Service Type
en: Andere Dienstart

en: Other Times
en: Anderen Zeiten

en: Other Title
en: Anderer Titel

en: Page Link
en: Seitenlink

en: Paid
en: Bezahlt

en: Part Paid
en: Teil bezahlt

en: Participant
en: Teilnehmer

en: Participant Capacity
en: Teilnehmerkapazität

en: Password
en: Passwort

en: Pastoral Description
en: Pastorale Beschreibung

en: Pastoral Details
en: Pastorale Einzelheiten

en: Pastoral List
en: Hirtenliste

en: Pastoral Page Link
en: Pastorale Seite Link

en: Pastoral Time
en: Pastorale Zeit

en: Pastoral Title
en: Pastoraler Titel

en: Patient Name
en: Patientenname

en: Pay Method
en: Bezahlmethode

en: Payment
en: Zahlung

en: Payment Cancel
en: Zahlung stornieren

en: Payment Link
en: Zahlungslink

en: Payment Received Against Transaction Invoice Template
en: Zahlung für Transaktionsrechnungsvorlage erhalten

en: Payment Received against Transaction Invoice Template
en: Zahlung empfangen gegen Transaktionsrechnungsvorlage

en: Payment Report
en: Zahlungsbericht

en: Payment Report By Month
en: Zahlungsbericht nach Monat

en: Payment To
en: Zahlung an

en: Payment successfully
en: Zahlung erfolgreich

en: Paypal Email Id
en: Paypal E-Mail-ID

en: Personal Information
en: Persönliche Angaben

en: Philippine Peso
en: Philippinischer Peso

en: Phone
en: Telefon

en: Photo
en: Foto

en: Play Song
en: Song abspielen

en: Please Enter Confirm Password .
en: Bitte geben Sie ein Passwort bestätigen.

en: Please Enter New Password .
en: Bitte geben Sie ein neues Passwort ein.

en: Please Select Activity
en: Bitte Aktivität auswählen

en: Please Select Ministry
en: Bitte Ministerium auswählen

en: Please enter Category Name.
en: Bitte geben Sie den Kategorienamen ein.

en: Please fill out all the required fields
en: Bitte fülle alle benötigten Felder aus

en: Please provide correct Envato purchase key.
en: Bitte geben Sie den korrekten Envato-Kaufschlüssel an.

en: Please select document file format
en: Bitte wählen Sie das Dateiformat des Dokuments

en: Pledge
en: Versprechen

en: Pledge List
en: Verpfändungsliste

en: Pledges
en: Zusagen

en: Pledges Amount
en: Verpfändungsbetrag

en: Pledges End Date
en: Enddatum der Zusage

en: Pledges List
en: Liste der Verpfändungen

en: Pledges Page Link
en: Verspricht Seitenlink

en: Pledges Start Date
en: Startdatum der Zusage

en: Pledges Total Amount
en: Verpfändung Gesamtbetrag

en: Pledges frequecy
en: Verpfändet regelmäßig

en: Polish Zloty
en: Polnischer Zloty

en: Pound Sterling
en: Pfund Sterling

en: Present
en: Vorhanden

en: Previous
en: Bisherige

en: Print
en: Drucken

en: Processing...
en: Wird bearbeitet...

en: Product
en: Produkt

en: Profile Cover Image
en: Profil-Titelbild

en: Publish
en: Veröffentlichen

en: Record End Time
en: Endzeit aufzeichnen

en: Record Start Time
en: Startzeit aufzeichnen

en: Record Updated Successfully
en: Datensatz erfolgreich aktualisiert

en: Record deleted successfully
en: Datensatz erfolgreich gelöscht

en: Record inserted successfully
en: Datensatz erfolgreich eingefügt

en: Record updated successfully
en: Datensatz erfolgreich aktualisiert

en: Record updated successfully.
en: Datensatz erfolgreich aktualisiert.

en: Recurrence
en: Wiederholung

en: Registration
en: Anmeldung

en: Registration Email Template
en: Registrierungs-E-Mail-Vorlage

en: Registration Email Template
en: Registrierungs-E-Mail-Vorlage

en: Registration complete.Your account active after admin can approve.
en: Registrierung abgeschlossen. Ihr Konto ist aktiv, nachdem der Administrator es genehmigt hat.

en: Rehearsal
en: Probe

en: Relation
en: Beziehung

en: Religion Information
en: Informationen zur Religion

en: Remember Me
en: Erinnere dich an mich

en: Repeat Date
en: Datum wiederholen

en: Replay
en: Wiederholung

en: Report
en: Bericht

en: Request Before
en: Anfrage vorher

en: Request Before Days
en: Anfrage vor Tagen

en: Reservation End Time
en: Reservierungsendzeit

en: Reservation List
en: Reservierungsliste

en: Reservation Start Time
en: Reservierungsstartzeit

en: Reserve Date
en: Reservedatum

en: Reserve End Date
en: Mindesthaltbarkeitsdatum

en: Reserve Start Date
en: Startdatum reservieren

en: Reserved By
en: Reserviert von

en: Reserved Date
en: Reserviertes Datum

en: Reserved End Date
en: Reserviertes Enddatum

en: Role Of User
en: Rolle des Benutzers

en: Room History
en: Raumgeschichte

en: Room List
en: Zimmerliste

en: Room Title
en: Zimmertitel

en: Save
en: sparen

en: Save Activity
en: Aktivität speichern

en: Save Attendance
en: Teilnahme speichern

en: Save Expense
en: Kosten sparen

en: Save Family
en: Familie retten

en: Save Income
en: Einkommen sparen

en: Save Member
en: Mitglied speichern

en: Save Notice
en: Notiz speichern

en: Save Pastoral
en: Speichern Sie Pastoral

en: Save Pledge
en: Versprechen speichern

en: Save Reservation
en: Reservierung speichern

en: Save Room
en: Sicherheitsraum

en: Save Sermon
en: Speichern Sie Predigt

en: Save Service
en: Service speichern

en: Save Setting Successfully
en: Einstellung erfolgreich speichern

en: Save Transaction
en: Speichern Sie die Transaktion

en: Save Venue
en: Veranstaltungsort speichern

en: Search for equipment...
en: Ausrüstung suchen ...

en: Search for group...
en: Suche nach Gruppe ...

en: Search for ministry...
en: Suche nach Ministerium ...

en: Search:
en: Suche:

en: Seats
en: Sitze

en: Select
en: Wählen

en: Select Activity
en: Aktivität auswählen

en: Select Activity Category
en: Aktivitätskategorie auswählen

en: Select Activity Name
en: Wählen Sie Aktivitätsname

en: Select Applicant
en: Bewerber auswählen

en: Select CSV file
en: Wählen Sie die CSV-Datei

en: Select Campaign
en: Wählen Sie Kampagne

en: Select Country
en: Land auswählen

en: Select Currency
en: Währung wählen

en: Select Date Format
en: Wählen Sie Datumsformat

en: Select Donations Type
en: Wählen Sie Spendenart

en: Select Equipment
en: Wählen Sie Equipment

en: Select Gift
en: Geschenk auswählen

en: Select Gift Type
en: Wählen Sie die Geschenkart

en: Select Group
en: Wähle die Gruppe

en: Select Group Name
en: Wählen Sie Gruppenname

en: Select Group/Members
en: Wählen Sie Gruppe / Mitglieder

en: Select Member
en: Wählen Sie Mitglied

en: Select Ministry
en: Ministerium auswählen

en: Select Ministry Name
en: Ministeriumsname auswählen

en: Select Payment Method
en: Wählen Sie die Zahlungsmethode

en: Select Profile Picture
en: Wählen Sie Profilbild

en: Select Report Type
en: Wählen Sie den Berichtstyp

en: Select Sermon Type
en: Wählen Sie Predigttyp

en: Select Service Type
en: Wählen Sie den Servicetyp

en: Select Song Category
en: Wählen Sie die Song-Kategorie

en: Select Venue
en: Veranstaltungsort auswählen

en: Select list
en: Liste auswählen

en: Sell Gift
en: Geschenk verkaufen

en: Sell Gifts List
en: Verkaufen Geschenkeliste

en: Sell Spiritual Gift Template
en: Verkaufen Spirituelle Geschenkvorlage

en: Selling Date
en: Verkaufsdatum

en: Send Capmaign
en: Senden Sie Capmaign

en: Send Message
en: Nachricht senden

en: Sent
en: Geschickt

en: Sent Item
en: Gesendeter Gegenstand

en: Sermon Content
en: Predigt Inhalt

en: Sermon Content Type
en: Predigt Inhaltstyp

en: Sermon Description
en: Predigt Beschreibung

en: Sermon List
en: Predigtliste

en: Sermon Page Link
en: Predigt Seite Link

en: Sermon Title
en: Predigttitel

en: Sermon Type
en: Predigt-Typ

en: Service
en: Bedienung

en: Service End Date
en: Service-Enddatum

en: Service End Time
en: Service-Endzeit

en: Service List
en: Serviceliste

en: Service Name
en: Dienstname

en: Service Page Link
en: Link zur Service-Seite

en: Service Start Date
en: Servicestartdatum

en: Service Start Time
en: Service-Startzeit

en: Service Title
en: Service-Titel

en: Service Type
en: Servicetyp

en: Service Type Name
en: Name des Diensttyps

en: Services
en: Dienstleistungen

en: Setting
en: Rahmen

en: Show _MENU_ entries
en: Zeige _MENU_ Einträge

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
en: Zeige 0 bis 0 von 0 Einträgen

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
en: Zeige _START_ bis _END_ von _TOTAL_ Einträgen

en: Singapore Dollar
en: Singapur-Dollar

en: Skyp Id
en: Skyp-ID

en: Son
en: Sohn

en: Song
en: Lied

en: Song Category
en: Song-Kategorie

en: Song Description
en: Song Beschreibung

en: Song List
en: Lieder Liste

en: Song Name
en: Liedtitel

en: Song Page Link
en: Link zur Titelseite

en: Songs
en: Lieder

en: Spiritual Gift
en: Spirituelles Geschenk

en: Spiritual Gift List
en: Spirituelle Geschenkliste

en: Spiritual Gifts List
en: Spirituelle Geschenkeliste

en: Staff Member Email
en: Mitarbeiter E-Mail

en: Staff Member Name
en: Name des Mitarbeiters

en: Start Date
en: Anfangsdatum

en: Start Time
en: Startzeit

en: Starting Year
en: Startjahr

en: State
en: Zustand

en: Statistics
en: Statistiken

en: Subject
en: Gegenstand

en: Submit
en: einreichen

en: Sun
en: Sonne

en: Supplier Name
en: Name des Anbieters

en: Swedish Krona
en: Schwedische Krone

en: Swiss Franc
en: Schweizerfranken

en: Sync Mail
en: Mail synchronisieren

en: Synchronize Mail Successfully
en: Mail erfolgreich synchronisieren

en: Take/View  Attendance
en: Teilnahme übernehmen / anzeigen

en: Thai Baht
en: Thailändischer Baht

en: The Group Name
en: Der Gruppenname

en: The Member Name
en: Der Mitgliedsname

en: The Ministry Name
en: Der Name des Ministeriums

en: There are no groups to display here
en: Hier können keine Gruppen angezeigt werden

en: There is not enough data to generate report.
en: Es sind nicht genügend Daten vorhanden, um einen Bericht zu erstellen.

en: There seems to be some problem please try after sometime or contact us on sales@dasinfomeida.com
en: Es scheint ein Problem zu geben. Bitte versuchen Sie es später oder kontaktieren Sie uns unter sales@dasinfomeida.com

en: This group have no members
en: Diese Gruppe hat keine Mitglieder

en: Thu
en: Do

en: Times
en: Mal

en: To
en: Zu

en: Total Amount
en: Gesamtmenge

en: Total Group Members
en: Gesamtzahl der Gruppenmitglieder

en: Total Ministry Members
en: Ministeriumsmitglieder insgesamt

en: Transaction Date
en: Transaktionsdatum

en: Transaction List
en: Transaktionsliste

en: Tue
en: Di.

en: Turkish Lira
en: Türkische Lire

en: U.S. Dollar
en: US Dollar

en: Unmarried
en: Unverheiratet

en: Unpaid
en: Unbezahlt

en: Update Profile
en: Profil aktualisieren

en: Upload CSV File
en: CSV-Datei hochladen

en: Upload Cover Image
en: Titelbild hochladen

en: Upload Gift
en: Geschenk hochladen

en: Upload Group Image
en: Gruppenbild hochladen

en: Upload Member CSV
en: Mitglied CSV hochladen

en: Upload Ministry Image
en: Ministeriumsbild hochladen

en: Upload Sermom
en: Laden Sie Sermom hoch

en: Upload Sermon
en: Laden Sie eine Predigt hoch

en: Upload Song
en: Song hochladen

en: Upload image
en: Bild hochladen

en: Upload image.
en: Bild hochladen.

en: Use Paymaster Payment Gateways
en: Verwenden Sie Paymaster Payment Gateways

en: User Can Change Profile Picture
en: Benutzer kann Profilbild ändern

en: User Name
en: Nutzername

en: User Role
en: Benutzer-Rolle

en: Username
en: Nutzername

en: Username Or Emailid All Ready Exist.
en: Benutzername oder E-Mail-Adresse Alle bereit vorhanden.

en: Venue
en: Tagungsort

en: Venue List
en: Veranstaltungsort

en: Venue Title
en: Titel des Veranstaltungsortes

en: View
en: Aussicht

en: View Attendance
en: Anwesenheit anzeigen

en: View Check-ins
en: Check-ins anzeigen

en: View Document
en: Dokument anzeigen

en: View Donation Link
en: Spendenlink anzeigen

en: View Expense
en: Kosten anzeigen

en: View Family Member
en: Familienmitglied anzeigen

en: View Gift
en: Geschenk anzeigen

en: View Gifts
en: Geschenke ansehen

en: View Income
en: Einkommen anzeigen

en: View Invoice
en: Rechnung anzeigen

en: View Member
en: Mitglied anzeigen

en: View Message
en: Nachricht ansehen

en: View Pastoral
en: Sehen Sie sich Pastoral

en: View Sermon
en: Sehen Sie sich Sermon

en: View Song
en: Song anzeigen

en: Volunteer
en: Freiwillige

en: Weekly
en: Wöchentlich

en: Wife
en: Ehefrau

en: Wish
en: Wunsch

en: Yearly
en: Jährlich

en: Yes
en: Ja

en: You can use following variables in the email template:
en: In der E-Mail-Vorlage können Sie folgende Variablen verwenden:

en: Your browser does not support the video tag.
en: Ihr Browser unterstützt das Video-Tag nicht.

en: Your file is ready. You can download it from
en: Ihre Datei ist fertig. Sie können es von herunterladen

en: Youth
en: Jugend

en: Zip Code
en: Postleitzahl

en: category Name
en: Kategoriename

en: check-in Page Link
en: Link zur Check-in-Seite

en: check-out Page Link
en: Link zur Checkout-Seite

en: daily
en: Täglich

en: header
en: Header

en: monthly
en: monatlich

en: none
en: keiner

en: please fill in the required fields
en: Bitte fülle die notwendigen Felder aus

en: select relation
en: Relation auswählen

en: title
en: Titel

en: video
en: Video

en: weekly
en: wöchentlich

en: yearly
en: jährlich
