church_mgt - en to en translation catalogue (698 entries)

en:  Add New Group
en:  Lisa uus rühm

en:  Delete
en:  Kustuta

en:  Edit
en:  Muuda

en:  Member Name
en:  Liikme nimi

en:  Pastoral Date
en:  Pastoraalne kuupäev

en:  Pastoral Time
en:  Pastoraalne aeg

en:  Pastoral Title
en:  Pastoraalne pealkiri

en:  Venue Name
en:  Asukoha nimi

en: (filtered from _MAX_ total entries)
en: (filtreeritakse _MAX_ kokku kirjetest)

en: 1 Time
en: 1 kord

en: : activate to sort column ascending
en: : aktiveerige veergu kasvav sortimine

en: : activate to sort column descending
en: : aktiveerige veergu kahanev sortimine

en: Absent
en: Puudub

en: Accept only image files.
en: Aktsepteerige ainult pildifaile.

en: Access Right Settings
en: Juurdepääs paremale seadistusele

en: Access Rights
en: Juurdepääsuõigused

en: Account
en: Konto

en: Account Settings
en: Konto seaded

en: Accountant
en: Raamatupidaja

en: Accountant Email
en: Raamatupidaja e-post

en: Accountant List
en: Raamatupidajate nimekiri

en: Accountant Name
en: Raamatupidaja nimi

en: Action
en: Meede

en: Active
en: Aktiivne

en: Activities
en: Tegevused

en: Activity
en: Tegevus

en: Activity Category
en: Tegevuskategooria

en: Activity Category Name
en: Tegevuskategooria nimi

en: Activity End Date
en: Aktiivsuse lõppkuupäev

en: Activity End Time
en: Aktiivsuse lõpp

en: Activity List
en: Tegevuste loend

en: Activity Name
en: Tegevuse nimi

en: Activity Page Link
en: Tegevuslehe link

en: Activity Record End Time
en: Aktiivsuse salvestamise lõpp

en: Activity Record Start Time
en: Tegevuse kirje algusaeg

en: Activity Reoccurence
en: Aktiivsuse kordumine

en: Activity Report
en: Tegevusaruanne

en: Activity Report By Month
en: Tegevusaruanne kuu järgi

en: Activity Start Date
en: Tegevuse alguskuupäev

en: Activity Start Time
en: Aktiivsuse algusaeg

en: Activity Title
en: Tegevuste pealkiri

en: Activity Venue
en: Tegevuspaik

en: Add Accountant
en: Lisage raamatupidaja

en: Add Activity
en: Lisa aktiivsus

en: Add Activity Category
en: Lisa aktiivsuse kategooria

en: Add Activity Template
en: Lisa aktiivsuse mall

en: Add Document
en: Lisa dokument

en: Add Document Category
en: Lisa dokumendikategooria

en: Add Donation
en: Lisa annetus

en: Add Donation Template
en: Lisa annetuse mall

en: Add Donation Type
en: Lisa annetuse tüüp

en: Add Equipment
en: Lisage seadmed

en: Add Expense
en: Lisage kulu

en: Add Expense Entry
en: Lisa kulu kirjet

en: Add Family
en: Lisa perekond

en: Add Family Member
en: Lisa pereliige

en: Add Group
en: Lisa rühm

en: Add Group Member
en: Lisa rühma liige

en: Add Income
en: Lisage tulu

en: Add Income Entry
en: Lisage sissetulekute sissekanne

en: Add Income Template
en: Lisage tulu mall

en: Add Member
en: Lisa liige

en: Add Members
en: Lisa liikmeid

en: Add Ministry
en: Lisage ministeerium

en: Add Ministry Member
en: Lisage ministeeriumi liige

en: Add Notice
en: Lisa teade

en: Add Notice Admin Template
en: Lisa teate administraatori mall

en: Add Notice Email Template
en: Lisa teate e-posti mall

en: Add Notice Template
en: Lisa teate mall

en: Add Or Remove
en: Lisa või eemalda

en: Add Other User in System Template
en: Lisage süsteemimallile teine kasutaja

en: Add Other User in system Template
en: Lisage süsteemi mallile teine kasutaja

en: Add Pastoral
en: Lisa Pastoral

en: Add Pastoral Template
en: Lisage pastoraalne mall

en: Add Pledges
en: Lisa pandid

en: Add Pledges Template
en: Lisa lubaduste mall

en: Add Reservation
en: Lisage broneering

en: Add Room
en: Lisa tuba

en: Add Sermon
en: Lisa jutlus

en: Add Sermon Template
en: Lisa jutluse mall

en: Add Service
en: Lisage teenus

en: Add Service Template
en: Lisage teenuse mall

en: Add Service Type
en: Lisage teenuse tüüp

en: Add Song
en: Lisa laul

en: Add Song Category
en: Lisa laulude kategooria

en: Add Song Template
en: Lisage laulu mall

en: Add Spiritual Gift
en: Lisa vaimne kingitus

en: Add Transaction
en: Tehingu lisamine

en: Add Transaction Template
en: Lisage tehingu mall

en: Add Venue
en: Lisa koht

en: Add category
en: Lisa kategooria

en: Add_Activity_Template
en: Lisa_Activity_Template

en: Address
en: Aadress

en: Adults
en: Täiskasvanud

en: All Accountants
en: Kõik raamatupidajad

en: All Day
en: Terve päev

en: All Members
en: Kõik liikmed

en: Allow multiple reservation in the same period
en: Luba mitu perioodi samal ajal

en: Amount
en: Summa

en: Applicant
en: Taotleja

en: Approve
en: Kinnita

en: Are you sure you want to delete this record?
en: Kas soovite kindlasti selle kirje kustutada?

en: Attendance
en: Osalemine

en: Attendance Report
en: Osalemise aruanne

en: Attendance successfully saved!
en: Osavõtt on edukalt salvestatud!

en: Attendence
en: Osalemine

en: Attendence Date
en: Osalemise kuupäev

en: Audio
en: Heli

en: Australian Dollar
en: Austraalia dollar

en: Autometic Direct Debit
en: Automaatne otsekorraldus

en: Available
en: Saadaval

en: Bank Transfer
en: Pangaülekanne

en: Baptist Date
en: Baptistide kuupäev

en: Birth Date
en: Sünnikuupäev

en: Birthday List
en: Sünnipäevade nimekiri

en: Book
en: Raamat

en: Brazilian Real
en: Brasiilia reaalne

en: Campaign
en: Kampaania

en: Campaign Tests Not Sent!
en: Kampaania testid ei ole saadetud!

en: Campaign Tests Sent!
en: Kampaania testid saadeti!

en: Campaign list
en: Kampaania loend

en: Canadian Dollar
en: Kanada dollar

en: Capacity
en: Võimsus

en: Cash
en: Raha

en: Category Name
en: Kategooria nimi

en: Check
en: Kontrollima

en: Check In
en: Check in

en: Check In Date
en: Kontrolli kuupäeva

en: Check Out Date
en: Väljaregistreerimise kuupäev

en: Check-In
en: Sisseregistreerimine

en: Check-In
en: Sisseregistreerimine

en: Check-In church venue Template
en: Sisseregistreerimise kiriku sait

en: Check-Out
en: Väljaregistreerimine

en: Check-Out From Church Venue Template
en: Kiriku väljaregistreerimise koht

en: Check-in Date
en: Sisseregistreerimise kuupäev

en: Check-out Date
en: Väljaregistreerimise kuupäev

en: Check-out successfully
en: Väljaregistreerimine õnnestus

en: Cheked-out Date
en: Väljastatud kuupäev

en: Children
en: Lapsed

en: Church Address
en: Kiriku aadress

en: Church Logo
en: Kiriku logo

en: Church Management
en: Kiriku juhtimine

en: Church Management Login Page
en: Kiriku juhtimise sisselogimise leht

en: Church Management System
en: Kiriku juhtimissüsteem

en: Church Name
en: Kiriku nimi

en: City
en: Linn

en: Class
en: Klass

en: Close
en: Sulge

en: Comment
en: Kommentaar

en: Compose
en: Koosta

en: Confirm Password
en: Kinnita salasõna

en: Contact Information
en: Kontaktinfo

en: Country
en: Riik

en: Create Expense Entry
en: Loo kulu kirje

en: Create Income Entry
en: Looge sissetuleku sissekanne

en: Credit Card
en: Krediitkaart

en: Current Password
en: Praegune salasõna

en: Czech Koruna
en: Tšehhi Koruna

en: Danish Krone
en: Taani kroon

en: Dashboard
en: Armatuurlaud

en: Date
en: Kuupäev

en: Date Format
en: Kuupäevavorming

en: Date Of Birth
en: Sünnikuupäev

en: Date of birth
en: Sünnikuupäev

en: Daughter
en: Tütar

en: Days
en: Päevad

en: December 12, 2019
en: 12. detsember 2019

en: Delete
en: Kustuta

en: Demographics
en: Demograafia

en: Department
en: Osakond

en: Description
en: Kirjeldus

en: Details
en: Andmed

en: Do not have any active bookings
en: Aktiivseid broneeringuid ei ole

en: Documant Name
en: Dokumendi nimi

en: Document
en: Dokument

en: Document Category Name
en: Dokumendi kategooria nimi

en: Document Created By
en: Dokument loodud

en: Document List
en: Dokumendiloend

en: Document Name
en: Dokumendi nimi

en: Domain
en: Domeen

en: Donate
en: Anneta

en: Donation
en: Annetus

en: Donation Amount
en: Annetuse summa

en: Donation Date
en: Annetamise kuupäev

en: Donation List
en: Annetuste loend

en: Donation Name
en: Annetuse nimi

en: Donation Type
en: Annetuse tüüp

en: Donation Type Name
en: Annetuse tüüp

en: Download CSV File
en: CSV-faili allalaadimine

en: Download Reports
en: Laadi alla aruanded

en: Draft
en: Mustand

en: Edit
en: Muuda

en: Edit Accountant
en: Muuda raamatupidajat

en: Edit Activity
en: Redigeeri tegevust

en: Edit Document
en: Redigeeri dokumenti

en: Edit Donation
en: Redigeeri annetust

en: Edit Expense
en: Muuda kulu

en: Edit Family Member
en: Muuda pereliikmeid

en: Edit Group
en: Muuda gruppi

en: Edit Income
en: Muuda tulu

en: Edit Member
en: Redigeeri liiget

en: Edit Ministry
en: Muuda ministeeriumi

en: Edit Notice
en: Muuda teatist

en: Edit Pledges
en: Muuda lubadusi

en: Edit Reservation
en: Muuda broneeringut

en: Edit Room
en: Redigeeri tuba

en: Edit Sell Gift
en: Muuda müüa kingitust

en: Edit Sermon
en: Muuda jutlust

en: Edit Service
en: Teenuse muutmine

en: Edit Song
en: Muuda laulu

en: Edit Spiritual Gift
en: Muuda vaimset kingitust

en: Edit Transaction
en: Tehingu muutmine

en: Edit Venue
en: Muuda asukohta

en: Education
en: Haridus

en: Email
en: E-post

en: Email Subject
en: E-posti teema

en: Enable
en: Luba

en: Enable Notifications
en: Luba teatised

en: Enable Sandbox
en: Luba liivakast

en: End Date
en: Lõppkuupäev

en: End Date should be greater than Start Date
en: Lõppkuupäev peaks olema suurem kui alguskuupäev

en: End Date should be greater than Start Date.
en: Lõppkuupäev peaks olema suurem kui alguskuupäev.

en: End Time
en: Lõpuaeg

en: End Time should be greater than Start Time
en: Lõppaeg peaks olema suurem kui algusaeg

en: End Time should be greater than Start Time.
en: Lõppaeg peaks olema suurem kui algusaeg.

en: Entry
en: Sissepääs

en: Envato License key
en: Envato litsentsi võti

en: Equipment
en: Varustus

en: Equipment Name
en: Seadme nimi

en: Equipments
en: Varustus

en: Expense Amount
en: Kulude summa

en: Expense Entry
en: Kulude sisestamine

en: Expense Entry Label
en: Kulude sisenemise märgis

en: Expense List
en: Kulude nimekiri

en: Families
en: Pered

en: Family Member
en: Pereliige

en: Family Member  Name
en: Pereliikme nimi

en: Family Member Email
en: Pereliikme e-post

en: Family Member List
en: Pereliikmete nimekiri

en: Family Members
en: Pereliikmed

en: Father
en: Isa

en: Fax
en: Faks

en: Female
en: Naine

en: File size limit 2 MB allow.
en: Faili suuruse piirang 2 MB lubab.

en: First
en: Esiteks

en: First Name
en: Eesnimi

en: Frequency
en: Sagedus

en: Fri
en: Reede

en: Gender
en: Sugu

en: General Setting
en: Üldine säte

en: General Settings
en: üldised seaded

en: Gift
en: Kingitus

en: Gift Assigned successfully
en: Kingitus on määratud edukalt

en: Gift Got Date
en: Kingitus Got Date

en: Gift Name
en: Kingituse nimi

en: Gift Price
en: Kingituse hind

en: Gift Type
en: Kingitus Tüüp

en: Give Donation
en: Anna annetust

en: Give Gift
en: Anna kingitus

en: Give Gift To Member
en: Anna kingitus parlamendiliikmele

en: Give This Gift
en: Anna see kingitus

en: Go
en: Mine

en: Grand Total :
en: Kogusumma :

en: Group
en: Grupp

en: Group Image
en: Grupi pilt

en: Group List
en: Grupiloend

en: Group Member
en: Rühma liige

en: Group Members Added successfully
en: Grupi liikmed on edukalt lisatud

en: Group Name
en: Grupi nimi

en: Groups
en: Grupid

en: Guest Speaker
en: Külalisesineja

en: Home
en: Kodu

en: Home Town Address
en: Kodulinna aadress

en: Hong Kong Dollar
en: Hongkongi dollar

en: Hungarian Forint
en: Ungari forint

en: Husband
en: Mees

en: Image
en: Pilt

en: Inbox
en: Saabunud

en: Income Amount
en: Tulu summa

en: Income Entry
en: Tulude kandmine

en: Income Entry Label
en: Tulu sisenemise märgis

en: Income List
en: Tulude nimekiri

en: Income Title
en: Tulu pealkiri

en: Income label
en: Tulude märgistus

en: Indian Rupee
en: India ruupia

en: Invoice Entries
en: Arve kirjed

en: Israeli New Sheqel
en: Iisraeli uus Sheqel

en: Issue By
en: Probleem

en: Issue Date
en: Väljaandmise kuupäev

en: Japanese Yen
en: Jaapani jeen

en: Join Church Date
en: Liitu kiriku kuupäevaga

en: Last
en: Viimane

en: Last Name
en: Perekonnanimi

en: Licence Settings
en: Litsentsi seaded

en: Loading...
en: Laadimine ...

en: Log In
en: Logi sisse

en: Log Out
en: Logi välja

en: Login Link
en: Logi sisse

en: Login Page Link
en: Sisselogimise lehe link

en: Login failed: You have entered an incorrect Username or password, please try again.
en: Sisselogimine ebaõnnestus: olete sisestanud vale kasutajanime või parooli, proovige uuesti.

en: Logout
en: Logi välja

en: Mail Template
en: E-posti mall

en: MailChimp API key
en: MailChimp API võti

en: MailChimp list
en: MailChimp nimekiri

en: Mailing list
en: Postiloend

en: Malaysian Ringgit
en: Malaisia ringgit

en: Male
en: Mees

en: Marital Status
en: Perekonnaseis

en: Married
en: Abielus

en: Maximum Capacity
en: Maksimaalne võimsus

en: Member
en: Liige

en: Member Added In Group Template
en: Liikmele lisatud grupimall

en: Member Added In Ministry Template
en: Liikmele lisatud ministeeriumi mall

en: Member Approved By Admin Template
en: Liige heaks kiitnud administraatori mall

en: Member Attendance Report
en: Liikmete osalemise aruanne

en: Member CSV Successfully Uploaded.
en: Liikme CSV üleslaadimine õnnestus.

en: Member Email
en: Liikme e-post

en: Member Group
en: Liikmete rühm

en: Member Id
en: Liikme ID

en: Member List
en: Liikmete nimekiri

en: Member Name
en: Liikme nimi

en: Member Registration
en: Liikmete registreerimine

en: Member Type
en: Liikme tüüp

en: Member successfully Approved
en: Liige edukalt kinnitatud

en: Members
en: Liikmed

en: Menu
en: Menüü

en: Message
en: Sõnum

en: Message Comment
en: Sõnumi kommentaar

en: Message Content
en: Sõnumi sisu

en: Message For
en: Sõnum jaoks

en: Message Received Template
en: Sõnumi vastuvõtmise mall

en: Message Sent Successfully!
en: Sõnum saadeti edukalt!

en: Message To
en: Sõnum

en: Message deleted successfully
en: Sõnum kustutati edukalt

en: Message sent successfully
en: Sõnum edukalt saadetud

en: Message successfully Sent.
en: Sõnum edukalt saadetud.

en: Method
en: Meetod

en: Mexican Peso
en: Mehhiko peeso

en: Middle Name
en: Keskmine nimi

en: Ministry
en: Ministeerium

en: Ministry  Attendance
en: Ministeerium

en: Ministry Attendence
en: Ministeerium

en: Ministry Image
en: Ministeeriumi pilt

en: Ministry List
en: Ministeeriumi nimekiri

en: Ministry Member
en: Ministeeriumi liige

en: Ministry Name
en: Ministeeriumi nimi

en: Mobile No
en: Mobiili number

en: Mobile Number
en: Mobiili number

en: Mon
en: Ma

en: Month
en: Kuu

en: Monthly
en: Igakuine

en: More Info
en: Rohkem infot

en: Mother
en: Ema

en: Multiple Booking Possible
en: Mitu broneerimist on võimalik

en: Multiple Reservation
en: Mitmekordne broneering

en: My Profile
en: Minu profiil

en: Name
en: Nimi

en: Name Of Church
en: Kiriku nimi

en: Name Of Church
en: Kiriku nimi

en: Name Of Sender
en: Saatja nimi

en: Name of Admin
en: Administraatori nimi

en: Name of Member
en: Liikme nimi

en: Name of Memeber
en: Memeberi nimi

en: Name of Receiver
en: Vastuvõtja nimi

en: Name of User
en: Kasutaja nimi

en: New Password
en: uus salasõna

en: New Password And Confirm Password Did Not Match.
en: Uus parool ja salasõna kinnitamine ei vastanud.

en: New Zealand Dollar
en: Uus-Meremaa dollar

en: News Letter
en: Uudiste kiri

en: Next
en: Järgmine

en: No
en: Ei

en: No Equipments
en: Seadmeid pole

en: No Family Member
en: Ei ole ühtegi pereliiget

en: No Group
en: Grupp puudub

en: No Groups
en: Gruppe pole

en: No Ministry
en: Nr ministeerium

en: No Of Family Members
en: Pereliikmete arv

en: No Pastoral Data
en: Pastoraalsed andmed puuduvad

en: No Venue Data
en: Kohtade andmeid pole

en: No any member yet.
en: Ei ole ühtegi liiget.

en: No data available in table
en: Tabelis puuduvad andmed

en: No matching records found
en: Sobivaid kirjeid ei leitud

en: No of Attendance
en: Osalejate arv

en: No of Member
en: Liikmete arv

en: Norwegian Krone
en: Norra kroon

en: Notice
en: Teade

en: Notice Approved
en: Kinnitatud teade

en: Notice By
en: Teade

en: Notice Comment
en: Märkuse kommentaar

en: Notice Content
en: Teatise sisu

en: Notice End Date
en: Teate lõppkuupäev

en: Notice List
en: Teadete nimekiri

en: Notice Page Link
en: Teate lehe link

en: Notice Start Date
en: Teate alguskuupäev

en: Notice Title
en: Teatise pealkiri

en: Number of Participant
en: Osaleja arv

en: Occupation
en: Amet

en: Occupied
en: Hõivatud

en: Official Phone Number
en: Ametlik telefoninumber

en: Only CSV file are allow.
en: Lubatud on ainult CSV-fail.

en: Only PDF files are allowed!
en: Lubatud on ainult PDF-failid!

en: Only audio formats files are allowed!
en: Lubatud on ainult helivormingu failid!

en: Only image files are allowed!
en: Lubatud on ainult pildifailid!

en: Only image formats are allow.
en: Lubatud on ainult pildivormingud.

en: Only jpg jpeg png and gif files are allowed!
en: Lubatud on ainult jpg jpeg png ja gif failid!

en: Only jpg jpeg png and gif files are allowed!.
en: Lubatud on ainult jpg jpeg png ja gif faile !.

en: Only video formats files are allowed!
en: Lubatud on ainult videofailide failid!

en: Other
en: Muu

en: Other Information
en: Muu info

en: Other Service Date
en: Muu teenuse kuupäev

en: Other Service End Time
en: Muu teenuse lõpp

en: Other Service Start Time
en: Muu teenuse algusaeg

en: Other Service Title
en: Muu teenuse pealkiri

en: Other Service Type
en: Muu teenuse tüüp

en: Other Times
en: Muud ajad

en: Other Title
en: Muu pealkiri

en: Page Link
en: Lehekülje link

en: Paid
en: Tasutud

en: Part Paid
en: Makstud osa

en: Participant
en: Osaleja

en: Participant Capacity
en: Osaleja suutlikkus

en: Password
en: Parool

en: Pastoral
en: Pastoraalne

en: Pastoral Date
en: Pastoraalne kuupäev

en: Pastoral Description
en: Pastoraalne kirjeldus

en: Pastoral Details
en: Pastoraalsed andmed

en: Pastoral List
en: Pastoraalne nimekiri

en: Pastoral Page Link
en: Pastoraalse lehe link

en: Pastoral Time
en: Pastoraalne aeg

en: Pastoral Title
en: Pastoraalne pealkiri

en: Patient Name
en: Patsiendi nimi

en: Pay Method
en: Maksemeetod

en: Payment
en: Makse

en: Payment Cancel
en: Makse tühistamine

en: Payment Link
en: Makse link

en: Payment Received Against Transaction Invoice Template
en: Makse laekunud tehingu arve malli vastu

en: Payment Received against Transaction Invoice Template
en: Tehingu arve malli eest saadud makse

en: Payment Report
en: Maksearuanne

en: Payment Report By Month
en: Maksearuanne kuu järgi

en: Payment To
en: makse

en: Payment successfully
en: Makse edukalt

en: Paypal Email Id
en: Paypal e-posti ID

en: Personal Information
en: Isiklik informatsioon

en: Philippine Peso
en: Filipiinide peeso

en: Phone
en: Telefon

en: Photo
en: Foto

en: Play Song
en: Esita laul

en: Please Enter Confirm Password .
en: Palun sisesta kinnitusparool.

en: Please Enter New Password .
en: Palun sisestage uus parool.

en: Please Select Activity
en: Palun valige tegevus

en: Please Select Ministry
en: Palun valige ministeerium

en: Please enter Category Name.
en: Palun sisestage kategooria nimi.

en: Please fill out all the required fields
en: Palun täitke kõik vajalikud väljad

en: Please provide correct Envato purchase key.
en: Palun esitage õige Envato ostuklahv.

en: Please select document file format
en: Palun valige dokumendi failivorming

en: Pledge
en: Pant

en: Pledge List
en: Pantide nimekiri

en: Pledges
en: Lubadused

en: Pledges Amount
en: Lubab summa

en: Pledges End Date
en: Lubab lõppkuupäeva

en: Pledges List
en: Pantide loend

en: Pledges Page Link
en: Lubab lehekülje lingi

en: Pledges Start Date
en: Lubab alguskuupäeva

en: Pledges Total Amount
en: Lubab kogusummat

en: Pledges frequecy
en: Lubab sagedust

en: Polish Zloty
en: Poola zlott

en: Pound Sterling
en: Sterling

en: Present
en: Olema

en: Previous
en: Eelmine

en: Print
en: Prindi

en: Processing...
en: Töötlemine ...

en: Product
en: Toode

en: Profile Cover Image
en: Profiili kaanepilt

en: Publish
en: Avalda

en: Record End Time
en: Salvesta lõpp

en: Record Start Time
en: Salvesta algusaeg

en: Record Updated Successfully
en: Salvestatud on edukalt

en: Record deleted successfully
en: Salvestus kustutati edukalt

en: Record inserted successfully
en: Kirje on edukalt sisestatud

en: Record updated successfully
en: Record värskendati edukalt

en: Record updated successfully.
en: Record värskendati edukalt.

en: Recurrence
en: Kordumine

en: Registration
en: Registreerimine

en: Registration Email Template
en: Registreerimise e-posti mall

en: Registration Email Template
en: Registreerimise e-posti mall

en: Registration complete.Your account active after admin can approve.
en: Registreerimine on lõpetatud. Teie konto pärast administraatori heakskiitu.

en: Rehearsal
en: Proov

en: Relation
en: Seos

en: Religion Information
en: Religiooniteave

en: Remember Me
en: Mäleta mind

en: Repeat Date
en: Korda kuupäeva

en: Replay
en: Korda uuesti

en: Report
en: Aruanne

en: Request Before
en: Taotlus enne

en: Request Before Days
en: Taotlus enne päeva

en: Reservation End Time
en: Reserveerimise lõpp

en: Reservation List
en: Broneeringute nimekiri

en: Reservation Start Time
en: Reserveerimise algusaeg

en: Reserve Date
en: Reservi kuupäev

en: Reserve End Date
en: Reserveeri lõppkuupäev

en: Reserve Start Date
en: Reservi alguskuupäev

en: Reserved By
en: Reserveeritud poolt

en: Reserved Date
en: Reserveeritud kuupäev

en: Reserved End Date
en: Reserveeritud lõppkuupäev

en: Role Of User
en: Kasutaja roll

en: Room History
en: Toa ajalugu

en: Room List
en: Toa nimekiri

en: Room Title
en: Toa pealkiri

en: Sat
en: Laupäev

en: Save
en: Salvesta

en: Save Activity
en: Salvesta aktiivsus

en: Save Attendance
en: Salvesta kohalolek

en: Save Expense
en: Säästa kulu

en: Save Family
en: Salvesta perekond

en: Save Income
en: Salvesta tulu

en: Save Member
en: Salvesta liige

en: Save Notice
en: Salvesta teade

en: Save Pastoral
en: Salvesta pastoral

en: Save Pledge
en: Salvesta pant

en: Save Reservation
en: Salvesta broneering

en: Save Room
en: Salvesta tuba

en: Save Sermon
en: Salvesta jutlus

en: Save Service
en: Salvesta teenus

en: Save Setting Successfully
en: Salvesta seade edukalt

en: Save Transaction
en: Salvesta tehing

en: Save Venue
en: Salvesta koht

en: Search for equipment...
en: Otsi seadmeid ...

en: Search for group...
en: Otsi gruppi ...

en: Search for ministry...
en: Otsi ministeeriumi ...

en: Search:
en: Otsing:

en: Seats
en: Istmed

en: Select
en: Valige

en: Select Activity
en: Valige aktiivsus

en: Select Activity Category
en: Valige tegevuse kategooria

en: Select Activity Name
en: Valige tegevuse nimi

en: Select Applicant
en: Valige Taotleja

en: Select CSV file
en: Valige CSV-fail

en: Select Campaign
en: Valige kampaania

en: Select Country
en: Vali riik

en: Select Currency
en: Valige Valuuta

en: Select Date Format
en: Valige Kuupäeva formaat

en: Select Donations Type
en: Valige annetuste tüüp

en: Select Equipment
en: Valige seadmed

en: Select Gift
en: Valige kingitus

en: Select Gift Type
en: Valige Gift Type

en: Select Group
en: Valige rühm

en: Select Group Name
en: Valige Grupi nimi

en: Select Group/Members
en: Valige grupp / liikmed

en: Select Member
en: Valige liige

en: Select Ministry
en: Valige ministeerium

en: Select Ministry Name
en: Valige ministeeriumi nimi

en: Select Payment Method
en: Valige makseviis

en: Select Profile Picture
en: Valige Profiili pilt

en: Select Report Type
en: Valige aruande tüüp

en: Select Sermon Type
en: Valige jutluse tüüp

en: Select Service Type
en: Valige Teenuse tüüp

en: Select Song Category
en: Valige laulude kategooria

en: Select Venue
en: Valige koht

en: Select list
en: Valige loend

en: Sell Gift
en: Müü kingitus

en: Sell Gifts List
en: Müü Kingiide nimekiri

en: Sell Spiritual Gift Template
en: Müü vaimne kingitus

en: Selling Date
en: Müügikuupäev

en: Send Capmaign
en: Saada Capmaign

en: Send Message
en: Saada sõnum

en: Sent
en: Saadetud

en: Sent Item
en: Saadetud

en: Sermon Content
en: Jutluse sisu

en: Sermon Content Type
en: Jutluse sisu tüüp

en: Sermon Description
en: Sermon Description (jutluse kirjeldus)

en: Sermon List
en: Jutlusnimekiri

en: Sermon Type
en: Jutluse tüüp

en: Service
en: Teenus

en: Service End Date
en: Teenuse lõppkuupäev

en: Service End Time
en: Teenuse lõpp-aeg

en: Service List
en: Teenuste nimekiri

en: Service Name
en: Teenuse nimi

en: Service Page Link
en: Teenuse lehe link

en: Service Start Date
en: Teenuse alguskuupäev

en: Service Start Time
en: Teenuse algusaeg

en: Service Title
en: Teenuse pealkiri

en: Service Type
en: Teenuse tüüp

en: Service Type Name
en: Teenuse tüübi nimi

en: Services
en: Teenused

en: Setting
en: Seadistamine

en: Show _MENU_ entries
en: Näita _MENU_ kirjeid

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
en: Kuvatakse 0 kuni 0 0 kirjest

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
en: Kuvatakse _START_ kuni _END_ _TOTAL_ kirjetest

en: Singapore Dollar
en: Singapuri dollar

en: Son
en: Poeg

en: Song
en: Laul

en: Song Category
en: Laulu kategooria

en: Song Description
en: Laulu kirjeldus

en: Song List
en: Laulite loend

en: Song Name
en: Laulu nimi

en: Song Page Link
en: Laululehe link

en: Songs
en: Laulud

en: Spiritual Gift
en: Vaimne kingitus

en: Spiritual Gift List
en: Vaimne kingitus

en: Spiritual Gifts List
en: Vaimse kingituse loend

en: Staff Member Email
en: Töötajate e-post

en: Staff Member Name
en: Töötaja nimi

en: Start Date
en: Algus kuupäev

en: Start Time
en: Algusaeg

en: Starting Year
en: Algusaasta

en: State
en: Riik

en: Statistics
en: Statistika

en: Status
en: Staatus

en: Subject
en: Teema

en: Submit
en: Esita

en: Sun
en: Päike

en: Supplier Name
en: Tarnija nimi

en: Swedish Krona
en: Rootsi kroon

en: Swiss Franc
en: Šveitsi frank

en: Sync Mail
en: Sünkroonige kiri

en: Synchronize Mail Successfully
en: Sünkroonige meil edukalt

en: Taiwan New Dollar
en: Taiwan Uus dollar

en: Take/View  Attendance
en: Take / View osalemine

en: Thai Baht
en: Tai baht

en: The Group Name
en: Grupi nimi

en: The Member Name
en: Liikme nimi

en: The Ministry Name
en: Ministeeriumi nimi

en: There are no groups to display here
en: Siin pole ühtegi rühma

en: There is not enough data to generate report.
en: Aruande loomiseks pole piisavalt andmeid.

en: There seems to be some problem please try after sometime or contact us on sales@dasinfomeida.com
en: Tundub, et on mõningane probleem, palun proovige mõne aja pärast või võtke meiega ühendust aadressil sales@dasinfomeida.com

en: This group have no members
en: Sellel rühmal ei ole liikmeid

en: Times
en: Ajad

en: To
en: Et

en: Total Amount
en: Kogu summa

en: Total Group Members
en: Grupi liikmed kokku

en: Total Ministry Members
en: Ministeeriumi liikmed kokku

en: Transaction Date
en: tehingu kuupäev

en: Transaction List
en: Tehingute loend

en: Tue
en: Te

en: Turkish Lira
en: Türgi liir

en: U.S. Dollar
en: USA dollar

en: Unmarried
en: Abielus

en: Unpaid
en: Tasustamata

en: Update Profile
en: Uuenda profiili

en: Upload CSV File
en: CSV-faili üleslaadimine

en: Upload Cover Image
en: Laadige kaanepilt üles

en: Upload Gift
en: Laadige kingitus üles

en: Upload Group Image
en: Laadi grupi pilt üles

en: Upload Member CSV
en: Üleslaadija CSV

en: Upload Ministry Image
en: Laadige ministeeriumi pilt üles

en: Upload Sermom
en: Laadi üles Sermom

en: Upload Sermon
en: Laadi jutlus üles

en: Upload Song
en: Laulu üleslaadimine

en: Upload image
en: Lae pilt üles

en: Upload image.
en: Lae pilt üles.

en: Usage Title
en: Kasutamise pealkiri

en: Use Paymaster Payment Gateways
en: Kasutage makseteenuse maksete lüüsid

en: User Can Change Profile Picture
en: Kasutaja saab muuta profiili pilti

en: User Name
en: Kasutajanimi

en: User Role
en: Kasutaja roll

en: Username
en: Kasutajanimi

en: Username Or Emailid All Ready Exist.
en: Kasutajanimi või e-posti aadress on valmis.

en: Venue
en: Koht

en: Venue List
en: Kohtade nimekiri

en: Venue Title
en: Asukoha pealkiri

en: View
en: Vaade

en: View Attendance
en: Vaata osalemist

en: View Check-ins
en: Vaata sisselogimisi

en: View Document
en: Vaata dokumenti

en: View Donation Link
en: Vaata annetuse linki

en: View Expense
en: Vaadake kulu

en: View Family Member
en: Kuva pereliige

en: View Gift
en: Vaata kingitust

en: View Gifts
en: Vaata kingitusi

en: View Income
en: Vaata tulu

en: View Invoice
en: Kuva arve

en: View Member
en: Kuva liige

en: View Message
en: Vaata sõnumit

en: View Pastoral
en: Vaata Pastoral

en: View Sermon
en: Vaata jutlust

en: View Song
en: Vaata laulu

en: Volunteer
en: Vabatahtlik

en: Weekly
en: Nädala

en: Wife
en: Naine

en: Wish
en: Soov

en: Yearly
en: Aasta

en: Yes
en: Jah

en: You can use following variables in the email template:
en: E-posti mallil saate kasutada järgmisi muutujaid:

en: Your browser does not support the video tag.
en: Teie brauser ei toeta videosilti.

en: Your file is ready. You can download it from
en: Teie fail on valmis. Võite selle alla laadida

en: Youth
en: Noored

en: Zip Code
en: Postiindeks

en: category Name
en: kategooria nimi

en: check-out Page Link
en: väljaregistreerimine Page Link

en: daily
en: iga päev

en: header
en: päis

en: monthly
en: igakuine

en: none
en: mitte ükski

en: please fill in the required fields
en: täitke vajalikud väljad

en: select relation
en: valige suhe

en: title
en: pealkiri

en: weekly
en: nädalas

en: yearly
en: aastas
