church_mgt - en to en translation catalogue (702 entries)

en: Record Updated Successfully
en: Zapis je uspješno ažuriran

en: Access Right Settings
en: Pristupite desnim postavkama

en: Menu
en: izbornik

en: Member
en: Član

en: Accountant
en: Računovođa

en: Family Member
en: Član obitelji

en: Document
en: Dokument

en: Group
en: Skupina

en: Services
en: usluge

en: Ministry
en: Ministarstvo

en: Activity
en: Aktivnost

en: Attendance
en: pohađanje

en: Venue
en: mjesto održavanja

en: Check-In
en: Check in

en: Sermon List
en: Popis propovijedi

en: Songs
en: Pjesme

en: Pledges
en: obećanja

en: Spiritual Gift
en: Duhovni dar

en: Payment
en: Plaćanje

en: Notice
en: Obavijest

en: Donate
en: darovati

en: Message
en: Poruka

en: Pastoral
en: Pastorala

en: News Letter
en: Pismo vijesti

en: Account
en: Račun

en: Save
en: Uštedjeti

en: First Name
en: Ime

en: Middle Name
en: Srednje ime

en: Last Name
en: Prezime

en: Gender
en: rod

en: Male
en: Muški

en: Female
en: Žena

en: Date of birth
en: Datum rođenja

en: Home Town Address
en: Adresa grada

en: City
en: Grad

en: Mobile Number
en: Broj mobitela

en: Phone
en: Telefon

en: Email
en: E-mail

en: Fax
en: Faks

en: User Name
en: Korisničko ime

en: Password
en: Zaporka

en: Image
en: Slika

en: Upload image
en: Učitaj sliku

en: Add Accountant
en: Dodaj računovođu

en: Username Or Emailid All Ready Exist.
en: Korisničko ime ili e-pošta Sve spremno postoji.

en: Record inserted successfully
en: Snimka je uspješno umetnuta

en: Record updated successfully
en: Zapis je uspješno ažuriran

en: Record deleted successfully
en: Zapis je uspješno izbrisan

en: Only image formats are allow.
en: Dopušteni su samo formati slika.

en: Accountant List
en: Popis računovođa

en: Edit Accountant
en: Uredite računovođu

en: Photo
en: foto

en: Accountant Name
en: Ime računovođe

en: Department
en: odjel

en: Accountant Email
en: E-pošta računovođe

en: Mobile No
en: Broj mobitela

en: Action
en: Radnja

en: Edit
en: Uredi

en: Are you sure you want to delete this record?
en: Jeste li sigurni da želite izbrisati taj zapis?

en: Delete
en: Izbrisati

en: Select Equipment
en: Odaberite opremu

en: Select Group
en: Odaberite Grupa

en: Search for group...
en: Traži grupu ...

en: Activity Category
en: Kategorija aktivnosti

en: Select Activity Category
en: Odaberite kategoriju aktivnosti

en: Add Or Remove
en: Dodaj ili ukloni

en: Activity Title
en: Naziv aktivnosti

en: Guest Speaker
en: Govorni gost

en: Select Venue
en: Odaberite Mjesto održavanja

en: Add Venue
en: Dodajte mjesto događaja

en: Activity Start Date
en: Datum početka aktivnosti

en: Activity End Date
en: Datum završetka aktivnosti

en: All Day
en: Cijeli dan

en: Activity Start Time
en: Vrijeme početka aktivnosti

en: Activity End Time
en: Vrijeme završetka aktivnosti

en: Recurrence
en: vraćanje

en: none
en: nijedan

en: daily
en: dnevno

en: weekly
en: tjedni

en: monthly
en: mjesečno

en: yearly
en: godišnje

en: Mon
en: Pon

en: Tue
en: Uto

en: Thu
en: čet

en: Fri
en: Pet

en: Sun
en: Sunce

en: Repeat Date
en: Datum ponavljanja

en: Record Start Time
en: Vrijeme početka zapisa

en: Record End Time
en: Snimi krajnje vrijeme

en: Member Group
en: Grupa članica

en: Add Group
en: Dodaj grupu

en: Save Activity
en: Spremi aktivnost

en: Venue Title
en: Naziv mjesta

en: Capacity
en: Kapacitet

en: Seats
en: sjedala

en: Request Before
en: Zahtjev prije

en: Days
en: dana

en: Equipment
en: Oprema

en: Allow multiple reservation in the same period
en: Omogući višestruku rezervaciju u istom razdoblju

en: Save Venue
en: Spremi mjesto

en: Close
en: Zatvoriti

en: Group Name
en: Grupno ime

en: Group Image
en: Slika grupe

en: Upload Cover Image
en: Prijenos naslovne slike

en: Upload Group Image
en: Učitaj sliku grupe

en: End Time should be greater than Start Time.
en: Vrijeme završetka treba biti veće od vremena početka.

en: End Date should be greater than Start Date.
en: Datum završetka treba biti veći od početnog datuma.

en: Record updated successfully.
en: Zapis je uspješno ažuriran.

en: Activity List
en: Popis aktivnosti

en: Edit Activity
en: Uredi aktivnost

en: Add Activity
en: Dodaj aktivnost

en: Activity Name
en: Naziv aktivnosti

en: Start Time
en: Vrijeme početka

en: End Time
en: Vrijeme završetka

en: Church Management
en: Upravljanje crkvom

en: Licence Settings
en: Postavke licence

en: Dashboard
en: kontrolna ploča

en: Report
en: izvješće

en: Access Rights
en: Prava pristupa

en: Mail Template
en: Predložak pošte

en: General Setting
en: Opće postavke

en: Attendance successfully saved!
en: Sudjelovanje uspješno spremljeno!

en: Attendence
en: dolazaka

en: Ministry Attendence
en: Službeno osoblje

en: Date
en: Datum

en: Select Activity
en: Odaberite Aktivnost

en: Select Activity Name
en: Odaberite Naziv aktivnosti

en: Take/View  Attendance
en: Prisustvo uzmi / vidi

en: Please Select Activity
en: Odaberite aktivnost

en: Present
en: Predstaviti

en: Absent
en: Odsutan

en: Member Name
en: Ime člana

en: Save Attendance
en: Spremi prisustvovanje

en: Select Ministry
en: Odaberite Ministarstvo

en: Select Ministry Name
en: Odaberite naziv ministarstva

en: Please Select Ministry
en: Odaberite Ministarstvo

en: Ministry  Attendance
en: Sudjelovanje u Ministarstvu

en: Select Group/Members
en: Odaberite Grupa / Članovi

en: Select Group Name
en: Odaberite Naziv grupe

en: All Members
en: Svi članovi

en: This group have no members
en: Ova grupa nema članova

en: Room Title
en: Naslov sobe

en: Select Member
en: Odaberite člana

en: Check-in Date
en: Datum prijave

en: Check-out Date
en: Datum odjave

en: Save Reservation
en: Spremi rezervaciju

en: Demographics
en: Demografija

en: Adults
en: Odrasli

en: Families
en: obitelji

en: Youth
en: mladež

en: Children
en: djeca

en: Save Room
en: Spremi sobu

en: Check-out successfully
en: Uspješno odjavite

en: Room List
en: Popis soba

en: Edit Room
en: Uredi sobu

en: Add Room
en: Dodajte sobu

en: Check In
en: Prijava

en: Occupied
en: okupiran

en: Available
en: Dostupno

en: View Check-ins
en: Pogledajte prijave

en: Message successfully Sent.
en: Poruka je uspješno poslana.

en: Members
en: članovi

en: Activities
en: djelatnost

en: Statistics
en: statistika

en: Groups
en: grupe

en: Group List
en: Popis grupa

en: There are no groups to display here
en: Ovdje nema grupa za prikaz

en:  Add New Group
en:  Dodaj novu grupu

en: Birthday List
en: Popis rođendana

en: Birth Date
en: Datum rođenja

en: Wish
en: Želja

en: Please select document file format
en: Odaberite format datoteke dokumenta

en: Document Name
en: Naziv dokumenta

en: Description
en: Opis

en: Group Members Added successfully
en: Članovi grupe su uspješno dodani

en: Document List
en: Popis dokumenata

en: Edit Document
en: Uredi dokument

en: Add Document
en: Dodaj dokument

en: Documant Name
en: Naziv dokumenta

en: Document Created By
en: Dokument izrađen

en: View Document
en: Prikaži dokument

en: Please fill out all the required fields
en: Ispunite sva obavezna polja

en: Relation
en: Odnos

en: select relation
en: odaberite odnos

en: Husband
en: Suprug

en: Wife
en: Žena

en: Daughter
en: Kći

en: Father
en: Otac

en: Mother
en: Majka

en: Son
en: Sin

en: Address
en: Adresa

en: State
en: država

en: Zip Code
en: Poštanski broj

en: Upload image.
en: Učitaj sliku.

en: Save Family
en: Spremi obitelj

en: Add Family
en: Dodaj obitelj

en: Only jpg jpeg png and gif files are allowed!.
en: Dopuštene su samo jpg jpeg png i gif datoteke !.

en: Family Member List
en: Popis članova obitelji

en: Edit Family Member
en: Uredi člana obitelji

en: Add Family Member
en: Dodaj člana obitelji

en: Family Member  Name
en: Ime člana obitelji

en: Family Member Email
en: Email člana člana obitelji

en:  Edit
en:  Uredi

en:  Delete
en:  Izbrisati

en: General Settings
en: Opće postavke

en: Church Name
en: Naziv crkve

en: Starting Year
en: Početna godina

en: Church Address
en: Adresa crkve

en: Official Phone Number
en: Službeni telefonski broj

en: Country
en: Zemlja

en: Select Country
en: Odaberi državu

en: Church Logo
en: Crkveni logotip

en: Profile Cover Image
en: Slika naslovnice profila

en: User Can Change Profile Picture
en: Korisnik može promijeniti sliku profila

en: Enable
en: Omogućiti

en: Enable Sandbox
en: Omogući Sandbox

en: Paypal Email Id
en: Id Paypal e-pošte

en: Select Currency
en: Odaberite Valuta

en: Australian Dollar
en: Australski dolar

en: Brazilian Real
en: Brazilski Real

en: Canadian Dollar
en: Kanadski dolar

en: Czech Koruna
en: Češka kruna

en: Danish Krone
en: Danska kruna

en: Hong Kong Dollar
en: Hong Kong Dolar

en: Hungarian Forint
en: Mađarska forinta

en: Israeli New Sheqel
en: Izraelski novi šekel

en: Indian Rupee
en: Indijska rupija

en: Japanese Yen
en: Japanski jen

en: Malaysian Ringgit
en: Malezijski Ringgit

en: Mexican Peso
en: Meksički pezo

en: Norwegian Krone
en: Norveška kruna

en: New Zealand Dollar
en: Novozelandski dolar

en: Philippine Peso
en: Filipinski pezo

en: Polish Zloty
en: Poljski zloti

en: Pound Sterling
en: Funta sterlinga

en: Singapore Dollar
en: Singapurski dolar

en: Swedish Krona
en: Švedska kruna

en: Swiss Franc
en: Švicarski franak

en: Taiwan New Dollar
en: Tajvan Novi dolar

en: Thai Baht
en: Tajlandski bat

en: Turkish Lira
en: Turska lira

en: U.S. Dollar
en: Američki dolar

en: Date Format
en: Oblik datuma

en: Select Date Format
en: Odaberite Format datuma

en: 2019-12-12
en: 2019/12/12

en: 12/31/2019
en: 2019/12/31

en: December 12, 2019
en: 12. prosinca 2019

en: Enable Notifications
en: Omogući obavijesti

en: Use Paymaster Payment Gateways
en: Koristite Paymaster Payment Gateways

en: Edit Group
en: Uredi grupu

en: Total Group Members
en: Ukupno članova grupe

en: View
en: Pogled

en: Registration Email Template
en: Predložak e-pošte za registraciju

en: Email Subject
en: Predmet e-pošte

en: Registration Email Template
en: Predložak e-pošte za registraciju

en: You can use following variables in the email template:
en: U predlošku e-pošte možete koristiti sljedeće varijable:

en: Name of Member
en: Ime člana

en: Name Of Church
en: Ime Crkve

en: Login Link
en: Link za prijavu

en: Member Approved By Admin Template
en: Član je odobrio predložak administratora

en: Add Other User in system Template
en: Dodaj drugog korisnika u predložak sustava

en: Add Other User in System Template
en: Dodaj drugog korisnika u predlošku sustava

en: Name of User
en: Ime korisnika

en: User Role
en: Uloga korisnika

en: Username
en: Korisničko ime

en: Login Page Link
en: Link za prijavu na stranicu

en: Name Of Church
en: Ime Crkve

en: Member Added In Group Template
en: Član je dodan u predlošku grupe

en: The Member Name
en: Ime člana

en: The Group Name
en: Naziv grupe

en: Member Added In Ministry Template
en: Član je dodan u predlošku Ministarstva

en: The Ministry Name
en: Ime Ministarstva

en: Add Notice Template
en: Dodaj predložak obavijesti

en: Add Notice Email Template
en: Dodaj predložak e-pošte s obavijesti

en: Notice Title
en: Naslov obavijesti

en: Notice Start Date
en: Datum početka obavijesti

en: Notice End Date
en: Datum završetka obavijesti

en: Notice Content
en: Sadržaj obavijesti

en: Notice Page Link
en: Link na stranicu obavijesti

en: Add Service Template
en: Dodaj predložak usluge

en: Service Title
en: Naslov usluge

en: Service Start Date
en: Datum početka usluge

en: Service End Date
en: Datum završetka usluge

en: Service Start Time
en: Vrijeme početka usluge

en: Service End Time
en: Vrijeme završetka usluge

en: Other Title
en: Drugi naslov

en: Other Service Type
en: Drugi tip usluge

en: Other Service Date
en: Drugi datum usluge

en: Other Service Start Time
en: Ostalo vrijeme početka usluge

en: Other Service End Time
en: Ostalo vrijeme završetka usluge

en: Service Page Link
en: Veza na stranicu usluge

en: Add Activity Template
en: Dodaj predložak aktivnosti

en: Activity Venue
en: Mjesto održavanja aktivnosti

en: Activity Reoccurence
en: Ponavljanje aktivnosti

en: Activity Record Start Time
en: Vrijeme početka zapisa aktivnosti

en: Activity Record End Time
en: Vrijeme završetka zapisa aktivnosti

en: Activity Page Link
en: Veza stranice aktivnosti

en: Check-In church venue Template
en: Prijava u crkvenom prostoru Template

en: Cheked-in Date
en: Datum zaključavanja

en: Cheked-out Date
en: Datum povlačenja

en: No Of Family Members
en: Broj članova obitelji

en: check-in Page Link
en: Prijava na stranicu Link

en: Check-Out From Church Venue Template
en: Odjava iz predloška crkvenog mjesta

en: check-out Page Link
en: Odjava Page Link

en: Add Sermon Template
en: Dodaj predložak propovijedi

en: Sermon Title
en: Naslov propovijedi

en: Sermon Description
en: Opis propovijedi

en: Add Song Template
en: Dodaj predložak pjesme

en: Song Name
en: Ime pjesme

en: Song Category
en: Kategorija pjesme

en: Song Description
en: Opis pjesme

en: Song Page Link
en: Link stranice pjesme

en: Add Pledges Template
en: Dodaj predložak zaloga

en: Pledges Start Date
en: Datum početka zaloga

en: Pledges End Date
en: Završni datum zaloga

en: Pledges Amount
en: Iznos zaloga

en: Pledges frequecy
en: Obećava frequecy

en: Pledges Total Amount
en: Obećava ukupni iznos

en: Pledges Page Link
en: Zalaganje stranice Link

en: Sell Spiritual Gift Template
en: Prodaj duhovni dar predložak

en: Gift Name
en: Naziv poklona

en: Gift Price
en: Cijena poklona

en: Gift Got Date
en: Poklon dobio datum

en: Add Transaction Template
en: Dodaj predložak transakcije

en: Payment Link
en: Veza plaćanja

en: Payment Received Against Transaction Invoice Template
en: Predložak fakture dostavnice uplate

en: Payment Received against Transaction Invoice Template
en: Predložak uplate primljene u odnosu na dostavnicu

en: Add Donation Template
en: Dodaj predložak donacije

en: Donation Type
en: Vrsta donacije

en: Donation Amount
en: Iznos donacije

en: Donation Date
en: Datum donacije

en: View Donation Link
en: Pogledajte vezu donacije

en: Name of Admin
en: Ime administratora

en: Add Income Template
en: Dodaj predložak prihoda

en: Role Of User
en: Uloga korisnika

en: Page Link
en: Link stranice

en: Message Received Template
en: Predložak poruke

en: Name of Receiver
en: Ime primatelja

en: Name Of Sender
en: Ime pošiljatelja

en: Message Content
en: Sadržaj poruke

en: Add Pastoral Template
en: Dodaj Pastoral Template

en: Name of Memeber
en: Ime Memebera

en: Pastoral Title
en: Pastoralni naslov

en: Pastoral Date
en: Pastoral Datum

en: Pastoral Time
en: Pastoralno vrijeme

en: Pastoral Description
en: Pastoralni opis

en: Add Notice Admin Template
en: Dodaj predložak administratora obavijesti

en: Search for ministry...
en: Traži službu ...

en: Personal Information
en: Osobne informacije

en: Member Id
en: Članska iskaznica

en: Marital Status
en: Bračni status

en: Unmarried
en: neoženjen

en: Married
en: Oženjen

en: Add Ministry
en: Dodajte Ministarstvo

en: Occupation
en: Okupacija

en: Education
en: Obrazovanje

en: Contact Information
en: Podaci za kontakt

en: Religion Information
en: Informacije o religiji

en: Join Church Date
en: Pridružite se crkvenom datumu

en: Baptist Date
en: Datum Krstitelja

en: Volunteer
en: Volonter

en: Save Member
en: Spremi člana

en: Ministry Name
en: Ime ministarstva

en: Ministry Image
en: Slika Ministarstva

en: Upload Ministry Image
en: Prenesi sliku ministarstva

en: Member CSV Successfully Uploaded.
en: Član CSV-a uspješno je učitan.

en: Member successfully Approved
en: Član je uspješno odobren

en: Only CSV file are allow.
en: Dopuštena je samo CSV datoteka.

en: File size limit 2 MB allow.
en: Dopušteno ograničenje veličine datoteke 2 MB.

en: Member List
en: Popis članova

en: Edit Member
en: Uredi člana

en: View Member
en: Pogledaj člana

en: Add Member
en: Dodaj člana

en: Upload Member CSV
en: Učitaj CSV člana

en: Download CSV File
en: Preuzmite CSV datoteku

en: Member Email
en: E-pošta člana

en: Active
en: Aktivan

en: View Gifts
en: Prikaži darove

en: View Family Member
en: Prikaži člana obitelji

en: View Attendance
en: Pregledajte prisutnost

en: Select CSV file
en: Odaberite CSV datoteku

en: Upload CSV File
en: Prenesite CSV datoteku

en: Name
en: Ime

en: Date Of Birth
en: Datum rođenja

en: More Info
en: Više informacija

en: Member Type
en: Vrsta člana

en: Member Attendance Report
en: Izvješće o sudjelovanju članova

en: No of Attendance
en: Broj posjeta

en: There is not enough data to generate report.
en: Nema dovoljno podataka za generiranje izvješća.

en: No Groups
en: Nema grupa

en: Ministry List
en: Popis ministarstava

en: No Ministry
en: Nema ministarstva

en: Message To
en: Poruka na

en: All Accountants
en: Svi računovođe

en: Subject
en: predmet

en: Message Comment
en: Komentar poruke

en: Send Message
en: Pošalji poruku

en: Message For
en: Poruka za

en: Message sent successfully
en: poruka je uspješno poslana

en: Message deleted successfully
en: Poruka je uspješno izbrisana

en: Compose
en: Sastaviti

en: Inbox
en: Ulazni spremnik

en: Sent Item
en: Poslano

en: Sent
en: Poslano

en: Replay
en: ponovo odigrati

en: Edit Ministry
en: Uredi Ministarstvo

en: Total Ministry Members
en: Ukupno članovi Ministarstva

en: MailChimp list
en: MailChimp popis

en: Select list
en: Odaberite popis

en: Campaign list
en: Popis kampanja

en: Select Campaign
en: Odaberite kampanju

en: Send Capmaign
en: Pošalji Capmaign

en: Save Setting Successfully
en: Uspješno spremanje postavki

en: Synchronize Mail Successfully
en: Uspješna sinkronizacija e-pošte

en: Campaign Tests Not Sent!
en: Testovi kampanje nisu poslani!

en: Campaign Tests Sent!
en: Poslane testove kampanje!

en: Setting
en: postavljanje

en: Sync Mail
en: Sinkronizacija pošte

en: Campaign
en: Kampanja

en: MailChimp API key
en: MailChimp API ključ

en: No Group
en: Nema grupe

en: Mailing list
en: E-mail lista

en: Notice Comment
en: Komentar obavijesti

en: Save Notice
en: Spremi obavijest

en: Add Notice
en: Dodaj obavijest

en: Notice Approved
en: Obavijest odobrena

en: Notice List
en: Popis obavijesti

en: Edit Notice
en: Uredi obavijest

en: Notice By
en: Obavijest od

en: Approve
en: Odobriti

en: Save Pastoral
en: Spremi pastoral

en: Pastoral List
en: Pastoralni popis

en: Edit Pastoral
en: Uredi Pastoral

en: Add Pastoral
en: Dodaj Pastoral

en: View Pastoral
en: Pogledajte Pastoral

en: Supplier Name
en: ime dobavljača

en: Paid
en: plaćen

en: Part Paid
en: Plaćeni dio

en: Unpaid
en: neplaćen

en: Expense Entry
en: Ulazak troškova

en: Expense Amount
en: Iznos troškova

en: Expense Entry Label
en: Oznaka ulaza troškova

en: Add Expense Entry
en: Dodaj unos troškova

en: Save Expense
en: Spremi troškove

en: Create Expense Entry
en: Napravite unos troškova

en: Income label
en: Oznaka prihoda

en: Income Entry
en: Unos prihoda

en: Income Amount
en: Iznos prihoda

en: Income Entry Label
en: Oznaka unosa prihoda

en: Add Income Entry
en: Dodaj unos prihoda

en: Save Income
en: Spremi dohodak

en: Create Income Entry
en: Stvaranje unosa prihoda

en: Select Donations Type
en: Odaberite vrstu donacija

en: Transaction Date
en: Datum transakcije

en: Amount
en: Iznos

en: Method
en: način

en: Cash
en: Unovčiti

en: Check
en: Ček

en: Bank Transfer
en: Bankovni prijenos

en: Comment
en: Komentar

en: Save Transaction
en: Spremi transakciju

en: View Expense
en: Prikaz troškova

en: Income Title
en: Naslov prihoda

en: View Income
en: Prikaz prihoda

en: Transaction List
en: Popis transakcija

en: Edit Transaction
en: Uredi transakciju

en: Add Transaction
en: Dodaj transakciju

en: Income List
en: Popis prihoda

en: Edit Income
en: Uredi dohodak

en: Add Income
en: Dodaj dohodak

en: Expense List
en: Popis troškova

en: Edit Expense
en: Uređivanje troškova

en: Add Expense
en: Dodaj trošak

en: View Invoice
en: Prikaži dostavnicu

en: Start Date
en: Početni datum

en: Frequency
en: Frekvencija

en: Select
en: Odaberi

en: 1 Time
en: 1 Vrijeme

en: Weekly
en: Tjedni

en: Monthly
en: Mjesečno

en: Yearly
en: Godišnje

en: Times
en: puta

en: End Date
en: Datum završetka

en: Total Amount
en: Ukupni iznos

en: Save Pledge
en: Spremi zalog

en: Pledge List
en: Popis zaloga

en: Edit Pledges
en: Uredi obećanja

en: Add Pledges
en: Dodaj zaloge

en: Month
en: Mjesec

en: Activity Report By Month
en: Izvješće o aktivnosti po mjesecima

en: Class
en: klasa

en: No of Member
en: Broj člana

en: Go
en: Ići

en: Select Report Type
en: Odaberite Vrsta izvješća

en: Attendance Report
en: Izvješće o nazočnosti

en: Payment Report
en: Izvješće o plaćanju

en: Id
en: Iskaznica

en: Attendence Date
en: Datum nazočnosti

en: Your file is ready. You can download it from
en: Vaša je datoteka spremna. Možete ga preuzeti iz

en: Pay Method
en: Način plaćanja

en: Activity Report
en: Izvješće o aktivnosti

en: Download Reports
en: Preuzmi izvješća

en: Payment Report By Month
en: Izvješće o plaćanju po mjesecima

en: Only video formats files are allowed!
en: Dopuštene su samo datoteke formata videozapisa!

en: Only image files are allowed!
en: Dopuštene su samo slikovne datoteke!

en: Only audio formats files are allowed!
en: Dopuštene su samo datoteke audio formata!

en: Only PDF files are allowed!
en: Dopuštene su samo PDF datoteke!

en: Sermon Content Type
en: Vrsta sadržaja propovijedi

en: Select Sermon Type
en: Odaberite Vrsta propovijedi

en: Audio
en: zvučni

en: Sermon Content
en: Sadržaj propovijedi

en: Upload Sermon
en: Učitaj propovijed

en: Upload Sermom
en: Učitaj Sermom

en: Publish
en: Objaviti

en: Draft
en: Nacrt

en: Save Sermon
en: Spremi propovijed

en: Edit Sermon
en: Uredi Propovijed

en: Add Sermon
en: Dodaj Sermon

en: View Sermon
en: Pogledajte propovijed

en: Sermon Type
en: Vrsta propovijedi

en: Service Type
en: Vrsta usluge

en: Select Service Type
en: Odaberite Vrsta usluge

en: Other Times
en: Druga vremena

en: Other Service Title
en: Drugi naziv usluge

en: Rehearsal
en: proba

en: Other
en: drugo

en: Save Service
en: Spremi uslugu

en: End Time should be greater than Start Time
en: Vrijeme završetka treba biti veće od vremena početka

en: End Date should be greater than Start Date
en: Datum završetka treba biti veći od početnog datuma

en: Service List
en: Popis usluga

en: Edit Service
en: Uredi uslugu

en: Add Service
en: Dodaj uslugu

en: Service Name
en: Naziv usluge

en: There seems to be some problem please try after sometime or contact us on sales@dasinfomeida.com
en: Čini se da postoji neki problem pokušajte nakon nekog vremena ili nas kontaktirajte na sales@dasinfomeida.com

en: Please provide correct Envato purchase key.
en: Navedite ispravan ključ za kupnju tvrtke Envato.

en: Domain
en: Domena

en: Envato License key
en: Envato licencni ključ

en: Submit
en: podnijeti

en: please fill in the required fields
en: popunite potrebna polja

en: Select Song Category
en: Odaberite kategoriju pjesme

en: Song
en: Pjesma

en: Upload Song
en: Prijenos pjesme

en: Add Song
en: Dodaj pjesmu

en: Gift Assigned successfully
en: Poklon uspješno dodijeljen

en: Song List
en: Popis pjesama

en: Edit Song
en: Uredi pjesmu

en: View Song
en: Prikaz pjesme

en: Play Song
en: Reproduciraj pjesmu

en: Gift Type
en: Vrsta poklona

en: Select Gift Type
en: Odaberite Vrsta poklona

en: Product
en: Proizvod

en: Service
en: Servis

en: Gift
en: Dar

en: Upload Gift
en: Učitaj poklon

en: Spiritual Gifts List
en: Popis duhovnih darova

en: Edit Spiritual Gift
en: Uredi duhovni dar

en: Add Spiritual Gift
en: Dodaj duhovni dar

en: View Gift
en: Pogledajte Poklon

en: Sell Gifts List
en: Prodaj popis poklona

en: Edit Sell Gift
en: Uredi poklon za prodaju

en: Sell Gift
en: Prodaj dar

en: Give Gift
en: Dati poklon

en: Select Gift
en: Odaberite Poklon

en: Selling Date
en: Datum prodaje

en: Search for equipment...
en: Traži opremu ...

en: Usage Title
en: Naslov upotrebe

en: Reserve Start Date
en: Datum početka rezerviranja

en: Reservation Start Time
en: Vrijeme početka rezervacije

en: To
en: Do

en: Reservation End Time
en: Vrijeme završetka rezervacije

en: Reserve End Date
en: Datum završetka pričuve

en: Participant
en: učesnik

en: Number of Participant
en: Broj sudionika

en: Maximum Capacity
en: Maksimalni kapacitet

en: Applicant
en: podnositelj zahtjeva

en: Select Applicant
en: Odaberite Podnositelj

en: Venue List
en: Popis mjesta

en: Edit Venue
en: Uredi mjesto

en: Reservation List
en: Popis rezervacija

en: Edit Reservation
en: Uredi rezervaciju

en: Add Reservation
en: Dodaj rezervaciju

en: Request Before Days
en: Zahtjev prije Dana

en: Multiple Reservation
en: Višestruka rezervacija

en: Yes
en: Da

en: No
en: Ne

en: Reserved Date
en: Rezervirani datum

en: Reserved End Date
en: Rezervirani krajnji datum

en: Reserved By
en: Rezervirano

en: Credit Card
en: Kreditna kartica

en: Online
en: Na liniji

en: Login failed: You have entered an incorrect Username or password, please try again.
en: Prijava nije uspjela: unijeli ste pogrešno korisničko ime ili zaporku, pokušajte ponovno.

en: Remember Me
en: Zapamti me

en: Log In
en: Prijaviti se

en: Logout
en: Odjaviti se

en: Only jpg jpeg png and gif files are allowed!
en: Dopuštene su samo jpg jpeg png i gif datoteke!

en: title
en: titula

en: header
en: Zaglavlje

en: Add category
en: Dodaj kategoriju

en: category Name
en: ime kategorije

en: Add Activity Category
en: Dodaj kategoriju aktivnosti

en: Activity Category Name
en: Naziv kategorije aktivnosti

en: Add Document Category
en: Dodaj kategoriju dokumenta

en: Document Category Name
en: Naziv kategorije dokumenta

en: Add Equipment
en: Dodaj opremu

en: Equipment Name
en: Naziv opreme

en: Add Song Category
en: Dodaj kategoriju pjesme

en: Category Name
en: ime kategorije

en: Add Service Type
en: Dodaj vrstu usluge

en: Service Type Name
en: Naziv vrste usluge

en: Add Donation Type
en: Dodaj vrstu donacije

en: Donation Type Name
en: Naziv vrste donacije

en: Donation Name
en: Ime donacije

en: Details
en: Detalji

en:  Venue Name
en:  Naziv mjesta

en: Participant Capacity
en: Kapacitet sudionika

en: Equipments
en: oprema

en: No Equipments
en: Nema opreme

en: Multiple Booking Possible
en: Moguća je višestruka rezervacija

en: Book
en: Knjiga

en: No Venue Data
en: Nema podataka o mjestima

en: Pastoral Details
en: Pastoralni detalji

en:  Pastoral Title
en:  Pastoralni naslov

en:  Pastoral Date
en:  Pastoral Datum

en:  Pastoral Time
en:  Pastoralno vrijeme

en: No Pastoral Data
en: Nema pastoralnih podataka

en:  Member Name
en:  Ime člana

en: Family Members
en: Članovi obitelji

en: Check In Date
en: Datum dolaska

en: Check Out Date
en: Datum odjave

en: Check-Out
en: Provjeri

en: Room History
en: Povijest sobe

en: Do not have any active bookings
en: Nema aktivnih rezervacija

en: Check-In
en: Check in

en: Give Gift To Member
en: Dajte dar članu

en: Give This Gift
en: Daj ovaj dar

en: Issue Date
en: Datum izdavanja

en: Payment To
en: uplata za

en: Invoice Entries
en: Stavke dostavnice

en: Entry
en: ulaz

en: Issue By
en: Izdanje By

en: Donation
en: Donacija

en: Pledge
en: Zalog

en: Grand Total :
en: Ukupno :

en: Print
en: otisak

en: Ministry Member
en: Član Ministarstva

en: Group Member
en: Član grupe

en: No any member yet.
en: Još nema članova.

en: Add Members
en: Dodaj članove

en: Add Ministry Member
en: Dodaj člana ministarstva

en: Add Group Member
en: Dodaj člana grupe

en: No Family Member
en: Nema člana obitelji

en: Select Profile Picture
en: Odaberite Slika profila

en: No data available in table
en: Nema podataka u tablici

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
en: Prikazuje se _START_ do _END_ od _TOTAL_ unosa

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
en: Prikazano je 0 do 0 od 0 unosa

en: (filtered from _MAX_ total entries)
en: (filtrirano od ukupno _MAX_ unosa)

en: Show _MENU_ entries
en: Prikaži _MENU_ unose

en: Loading...
en: Učitavam...

en: Processing...
en: Obrada...

en: Search:
en: Traži:

en: No matching records found
en: Nisu pronađeni odgovarajući zapisi

en: First
en: Prvi

en: Last
en: Posljednji

en: Next
en: Sljedeći

en: Previous
en: prijašnji

en: : activate to sort column ascending
en: : aktiviranje za sortiranje stupca uzlazno

en: : activate to sort column descending
en: : aktiviranje za sortiranje stupca prema dolje

en: My Profile
en: Moj profil

en: Log Out
en: Odjaviti se

en: Home
en: Dom

en: Church Management System
en: Crkveni sustav upravljanja

en: Please enter Category Name.
en: Unesite naziv kategorije.

en: Church Management Login Page
en: Stranica za prijavu crkvene uprave

en: Member Registration
en: Registracija člana

en: Registration
en: registracija

en: Registration complete.Your account active after admin can approve.
en: Registracija je dovršena. Vaš račun aktivan nakon što administrator odobri.

en: Accept only image files.
en: Prihvatite samo slikovne datoteke.

en: Update Profile
en: Ažuriraj profil

en: New Password And Confirm Password Did Not Match.
en: Nova lozinka i potvrda lozinke nisu se podudarali.

en: Please Enter New Password .
en: Unesite novu zaporku.

en: Please Enter Confirm Password .
en: Unesite Potvrdite zaporku.

en: Account Settings
en: Postavke računa

en: Current Password
en: Trenutna lozinka

en: New Password
en: Nova lozinka

en: Confirm Password
en: Potvrdi lozinku

en: Other Information
en: Druge podatke

en: Staff Member Name
en: Ime člana osoblja

en: Staff Member Email
en: Email člana osoblja

en: Payment successfully
en: Plaćanje uspješno

en: Payment Cancel
en: Odustani od plaćanja

en: Donation List
en: Popis donacija

en: Edit Donation
en: Uredi donaciju

en: Add Donation
en: Dodaj donaciju

en: Select Payment Method
en: Odaberite Način plaćanja

en: Give Donation
en: Dajte donaciju

en: View Message
en: Prikaži poruku

en: Message Sent Successfully!
en: Poruka je uspješno poslana!

en: Patient Name
en: Ime pacijenta

en: Pledges List
en: Popis zaloga

en: Spiritual Gift List
en: Popis duhovnih darova

en: Your browser does not support the video tag.
en: Vaš preglednik ne podržava oznaku videozapisa.

en: Reserve Date
en: Datum rezerviranja
