church_mgt - en to en translation catalogue (682 entries)

en: Record Updated Successfully
en: Record bijgewerkt met succes

en: Access Right Settings
en: Toegang tot juiste instellingen

en: Member
en: Lid

en: Family Member
en: Familielid

en: Group
en: Groep

en: Services
en: Diensten

en: Ministry
en: Ministerie

en: Activity
en: Activiteit

en: Attendance
en: opkomst

en: Venue
en: plaats

en: Check-In
en: Check in

en: Sermon List
en: Preeklijst

en: Songs
en: songs

en: Pledges
en: toezeggingen

en: Spiritual Gift
en: Geestelijke gave

en: Payment
en: Betaling

en: Notice
en: Merk op

en: Donate
en: schenken

en: Message
en: Bericht

en: Pastoral
en: Pastorale

en: News Letter
en: Nieuwsbrief

en: Save
en: Opslaan

en: First Name
en: Voornaam

en: Middle Name
en: Midden-naam

en: Last Name
en: Achternaam

en: Gender
en: Geslacht

en: Male
en: Mannetje

en: Female
en: Vrouw

en: Date of birth
en: Geboortedatum

en: Home Town Address
en: Thuis Adres van de stad

en: City
en: stad

en: Mobile Number
en: Mobiel nummer

en: Phone
en: Telefoon

en: Email
en: E-mail

en: Skyp Id
en: Skyp-ID

en: User Name
en: Gebruikersnaam

en: Password
en: Wachtwoord

en: Image
en: Beeld

en: Upload image
en: Afbeelding uploaden

en: Add Accountant
en: Voeg accountant toe

en: Username Or Emailid All Ready Exist.
en: Gebruikersnaam of e-mailadres Alle gereed Bestaat.

en: Record inserted successfully
en: Record succesvol ingevoegd

en: Record updated successfully
en: Record geüpdatet met succes

en: Record deleted successfully
en: Record verwijderd met succes

en: Only image formats are allow.
en: Alleen beeldformaten zijn toegestaan.

en: Accountant List
en: Accountantslijst

en: Edit Accountant
en: Bewerk accountant

en: Photo
en: Foto

en: Accountant Name
en: Accountant naam

en: Department
en: afdeling

en: Accountant Email
en: Accountant e-mail

en: Mobile No
en: Mobiel Nee

en: Action
en: Actie

en: Edit
en: Bewerk

en: Are you sure you want to delete this record?
en: Weet je zeker dat je deze record wilt verwijderen?

en: Delete
en: Verwijder

en: Select Equipment
en: Selecteer apparatuur

en: Select Group
en: Selecteer Groep

en: Search for group...
en: Zoeken naar groep ...

en: Activity Category
en: Activiteitscategorie

en: Select Activity Category
en: Selecteer Activiteitscategorie

en: Add Or Remove
en: Toevoegen of verwijderen

en: Activity Title
en: Activiteitstitel

en: Guest Speaker
en: Gastspreker

en: Select Venue
en: Selecteer locatie

en: Add Venue
en: Voeg locatie toe

en: Activity Start Date
en: Begindatum van activiteit

en: Activity End Date
en: Einddatum activiteit

en: All Day
en: De hele dag

en: Activity Start Time
en: Starttijd van activiteit

en: Activity End Time
en: Eindtijd van activiteit

en: Recurrence
en: Herhaling

en: none
en: geen

en: daily
en: dagelijks

en: weekly
en: wekelijks

en: monthly
en: maandelijks

en: yearly
en: jaar-

en: Mon
en: ma

en: Tue
en: Din

en: Thu
en: Don

en: Fri
en: vr

en: Sat
en: Za

en: Sun
en: Zon

en: Repeat Date
en: Herhaal datum

en: Record Start Time
en: Starttijd registreren

en: Record End Time
en: Record eindtijd

en: Member Group
en: Ledengroep

en: Add Group
en: Groep toevoegen

en: Save Activity
en: Bewaar activiteit

en: Venue Title
en: Locatietitel

en: Capacity
en: Capaciteit

en: Seats
en: zitplaatsen

en: Request Before
en: Verzoek om eerder

en: Days
en: dagen

en: Equipment
en: uitrusting

en: Allow multiple reservation in the same period
en: Meerdere reserveringen toestaan in dezelfde periode

en: Save Venue
en: Plaats opslaan

en: Close
en: Dichtbij

en: Group Name
en: Groepsnaam

en: Group Image
en: Groepsafbeelding

en: Upload Cover Image
en: Upload omslagafbeelding

en: Upload Group Image
en: Upload groepsafbeelding

en: End Time should be greater than Start Time.
en: Eindtijd moet groter zijn dan Starttijd.

en: End Date should be greater than Start Date.
en: Einddatum moet groter zijn dan startdatum.

en: Record updated successfully.
en: Record geüpdatet met succes.

en: Activity List
en: Activiteitenlijst

en: Edit Activity
en: Activiteit bewerken

en: Add Activity
en: Activiteit toevoegen

en: Activity Name
en: Activiteit naam

en: Start Time
en: Starttijd

en: End Time
en: Eindtijd

en: Church Management
en: Kerk management

en: Licence Settings
en: Licentie-instellingen

en: Report
en: Verslag doen van

en: Access Rights
en: Toegangsrechten

en: Mail Template
en: Mailsjabloon

en: General Setting
en: Algemene instelling

en: Attendance successfully saved!
en: Aanwezigheid succesvol opgeslagen!

en: Attendence
en: presentielijst

en: Ministry Attendence
en: Ministerie Attendence

en: Date
en: Datum

en: Select Activity
en: Selecteer Activiteit

en: Select Activity Name
en: Selecteer de activiteitnaam

en: Take/View  Attendance
en: Take / View-aanwezigheid

en: Please Select Activity
en: Selecteer Activiteit

en: Present
en: Aanwezig

en: Absent
en: Afwezig

en: Status
en: staat

en: Member Name
en: Lid Naam

en: Save Attendance
en: Bewaar aanwezigheid

en: Select Ministry
en: Selecteer Ministerie

en: Select Ministry Name
en: Selecteer Ministerienaam

en: Please Select Ministry
en: Selecteer alstublieft Ministry

en: Ministry  Attendance
en: Bediening door het ministerie

en: Select Group/Members
en: Selecteer Groep / Leden

en: Select Group Name
en: Selecteer Groepsnaam

en: All Members
en: Alle leden

en: This group have no members
en: Deze groep heeft geen leden

en: Room Title
en: Kamer titel

en: Select Member
en: Selecteer Lid

en: Check-in Date
en: Check-in datum

en: Check-out Date
en: Vertrek datum

en: Save Reservation
en: Bewaar reservering

en: Demographics
en: Demografie

en: Adults
en: volwassenen

en: Families
en: families

en: Youth
en: Jeugd

en: Children
en: Kinderen

en: Save Room
en: Veilige kamer

en: Check-out successfully
en: Check-out succesvol

en: Room List
en: Kamerlijst

en: Add Room
en: Ruimte toevoegen

en: Check In
en: Check in

en: Occupied
en: Bezet

en: Available
en: Beschikbaar

en: View Check-ins
en: Bekijk check-ins

en: Message successfully Sent.
en: Bericht succesvol verzonden.

en: Members
en: leden

en: Activities
en: Activiteiten

en: Statistics
en: Statistieken

en: Groups
en: groepen

en: Group List
en: Groepslijst

en: There are no groups to display here
en: Er zijn hier geen groepen om weer te geven

en:  Add New Group
en:  Nieuwe groep toevoegen

en: Birthday List
en: Verjaardag lijst

en: Birth Date
en: Geboortedatum

en: Wish
en: Wens

en: Please select document file format
en: Selecteer de bestandsindeling van het document

en: Document Name
en: Document Naam

en: Description
en: Omschrijving

en: Group Members Added successfully
en: Groepsleden succesvol toegevoegd

en: Document List
en: Documentenlijst

en: Edit Document
en: Bewerk document

en: Add Document
en: Voeg document toe

en: Document Created By
en: Document aangemaakt door

en: View Document
en: Bekijk document

en: Please fill out all the required fields
en: Vul alle verplichte velden in

en: Relation
en: Relatie

en: select relation
en: selecteer relatie

en: Husband
en: Man

en: Wife
en: Vrouw

en: Daughter
en: Dochter

en: Father
en: Vader

en: Mother
en: Moeder

en: Son
en: Zoon

en: Address
en: Adres

en: State
en: Staat

en: Zip Code
en: Postcode

en: Upload image.
en: Afbeelding uploaden.

en: Save Family
en: Familie redden

en: Add Family
en: Voeg familie toe

en: Only jpg jpeg png and gif files are allowed!.
en: Alleen jpg jpeg png- en gif-bestanden zijn toegestaan !.

en: Family Member List
en: Familielidlijst

en: Edit Family Member
en: Gezinslid bewerken

en: Add Family Member
en: Voeg familielid toe

en: Family Member  Name
en: Familielid Naam

en: Family Member Email
en: Gezinslid Email

en:  Edit
en:  Bewerk

en:  Delete
en:  Verwijder

en: General Settings
en: Algemene instellingen

en: Church Name
en: Kerknaam

en: Starting Year
en: Beginjaar

en: Church Address
en: Kerk adres

en: Official Phone Number
en: Officieel telefoonnummer

en: Country
en: land

en: Select Country
en: Selecteer land

en: Church Logo
en: Kerk logo

en: Profile Cover Image
en: Profiel Cover afbeelding

en: User Can Change Profile Picture
en: Gebruiker kan profielfoto wijzigen

en: Enable
en: in staat stellen

en: Enable Sandbox
en: Sandbox inschakelen

en: Paypal Email Id
en: Paypal e-mail-ID

en: Select Currency
en: selecteer valuta

en: Australian Dollar
en: Australische dollar

en: Brazilian Real
en: Braziliaanse real

en: Canadian Dollar
en: Canadese dollar

en: Czech Koruna
en: Tsjechische kroon

en: Danish Krone
en: Deense kroon

en: Hong Kong Dollar
en: Hong Kong dollar

en: Hungarian Forint
en: Hongaarse forint

en: Israeli New Sheqel
en: Israëlische New Sheqel

en: Indian Rupee
en: Indiase roepie

en: Japanese Yen
en: Japanse Yen

en: Malaysian Ringgit
en: Maleisische ringgit

en: Mexican Peso
en: Mexicaanse Peso

en: Norwegian Krone
en: Noorse kroon

en: New Zealand Dollar
en: Nieuw-Zeelandse dollar

en: Philippine Peso
en: Filippijnse peso

en: Polish Zloty
en: Poolse Zloty

en: Pound Sterling
en: Pond Sterling

en: Singapore Dollar
en: Singapore dollar

en: Swedish Krona
en: Zweedse kroon

en: Swiss Franc
en: Zwitserse frank

en: Taiwan New Dollar
en: Taiwan Nieuwe Dollar

en: Thai Baht
en: Thaise Baht

en: Turkish Lira
en: Turkse Lira

en: U.S. Dollar
en: US dollar

en: Date Format
en: Datumnotatie

en: Select Date Format
en: Selecteer datumformaat

en: 2019-12-12
en: 2019/12/12

en: 12/31/2019
en: 2019/12/31

en: December 12, 2019
en: 12 december 2019

en: Enable Notifications
en: Notificaties aanzetten

en: Use Paymaster Payment Gateways
en: Gebruik Payme Payment-gateways

en: Edit Group
en: Groep bewerken

en: Total Group Members
en: Totaal groepsleden

en: View
en: Uitzicht

en: Registration Email Template
en: Registratie e-mailsjabloon

en: Email Subject
en: E-mail onderwerp

en: Registration Email Template
en: Registratie e-mailsjabloon

en: You can use following variables in the email template:
en: U kunt de volgende variabelen in de e-mailsjabloon gebruiken:

en: Name of Member
en: Naam van het lid

en: Name Of Church
en: Naam van de kerk

en: Member Approved By Admin Template
en: Lid goedgekeurd door beheerderssjabloon

en: Add Other User in system Template
en: Voeg een andere gebruiker toe aan de systeemsjabloon

en: Add Other User in System Template
en: Voeg andere gebruiker toe in systeemsjabloon

en: Name of User
en: Naam van de gebruiker

en: User Role
en: Gebruikersrol

en: Username
en: Gebruikersnaam

en: Login Page Link
en: Aanmeldingspagina-koppeling

en: Name Of Church
en: Naam van de kerk

en: Member Added In Group Template
en: Lid toegevoegd in groepssjabloon

en: The Member Name
en: De gebruikersnaam

en: The Group Name
en: De groepsnaam

en: Member Added In Ministry Template
en: Lid toegevoegd in miniscriptie

en: The Ministry Name
en: De naam van het ministerie

en: Add Notice Template
en: Meldingsjabloon toevoegen

en: Notice Title
en: Let op titel

en: Notice Start Date
en: Opmerking Begindatum

en: Notice End Date
en: Let op Einddatum

en: Notice Content
en: Kennisgeving inhoud

en: Notice Page Link
en: Kennisgeving Paginakoppeling

en: Add Service Template
en: Servicemalplaatje toevoegen

en: Service Title
en: Servicetitel

en: Service Start Date
en: Startdatum van de service

en: Service End Date
en: Einddatum service

en: Service Start Time
en: Starttijd van de service

en: Service End Time
en: Eindtijd van de service

en: Other Title
en: Andere titel

en: Other Service Type
en: Ander servicetype

en: Other Service Date
en: Andere servicedatum

en: Other Service Start Time
en: Andere starttijd van de service

en: Other Service End Time
en: Andere eindtijd van de service

en: Service Page Link
en: Servicepagina-koppeling

en: Add Activity Template
en: Activiteitsjabloon toevoegen

en: Activity Venue
en: Activiteitenlocatie

en: Activity Reoccurence
en: Activiteit Reoccurence

en: Activity Record Start Time
en: Activiteit Record starttijd

en: Activity Record End Time
en: Eindtijd van activiteitenrecord

en: Activity Page Link
en: Activiteitpaginakoppeling

en: Check-In church venue Template
en: Check-in kerk locatie sjabloon

en: Cheked-in Date
en: Datum cheked-in

en: Cheked-out Date
en: Cheked-out datum

en: No Of Family Members
en: Nee van gezinsleden

en: check-in Page Link
en: check-in paginakoppeling

en: Check-Out From Church Venue Template
en: Check-out van kerk Venue sjabloon

en: check-out Page Link
en: check Pagina Link

en: Add Sermon Template
en: Preeksjabloon toevoegen

en: Sermon Title
en: Preek titel

en: Sermon Description
en: Preek beschrijving

en: Sermon Page Link
en: Preekpaginakoppeling

en: Add Song Template
en: Voeg songsjabloon toe

en: Song Name
en: Naam van een liedje

en: Song Category
en: Liedcategorie

en: Song Description
en: Nummerbeschrijving

en: Song Page Link
en: Nummerpaginakoppeling

en: Add Pledges Template
en: Voeg een sjabloon toe

en: Pledges Start Date
en: Begint Startdatum

en: Pledges End Date
en: Sluit de einddatum af

en: Pledges Amount
en: Beloofde bedrag

en: Pledges frequecy
en: Stuurt regelmaat toe

en: Pledges Total Amount
en: Belooft Totaal Bedrag

en: Pledges Page Link
en: Verbodt paginalink

en: Sell Spiritual Gift Template
en: Verkoop een spirituele geschenksjabloon

en: Gift Name
en: Giftnaam

en: Gift Price
en: Geschenk prijs

en: Payment Link
en: Betalingslink

en: Payment Received Against Transaction Invoice Template
en: Betaling ontvangen tegen transactiefactuursjabloon

en: Payment Received against Transaction Invoice Template
en: Betaling ontvangen tegen transactiefactuursjabloon

en: Add Donation Template
en: Donatiesjabloon toevoegen

en: Donation Type
en: Donatie Type

en: Donation Amount
en: Donatie bedrag

en: Donation Date
en: Donatie datum

en: View Donation Link
en: Bekijk Donation Link

en: Name of Admin
en: Naam van beheerder

en: Add Income Template
en: Inkomenssjabloon toevoegen

en: Role Of User
en: Rol van gebruiker

en: Page Link
en: pagina link

en: Message Received Template
en: Bericht ontvangen sjabloon

en: Name of Receiver
en: Naam van de ontvanger

en: Name Of Sender
en: Naam van afzender

en: Message Content
en: Berichtinhoud

en: Add Pastoral Template
en: Pastorale sjabloon toevoegen

en: Name of Memeber
en: Naam van Memeber

en: Pastoral Title
en: Pastorale titel

en: Pastoral Date
en: Pastorale datum

en: Pastoral Time
en: Pastorale tijd

en: Pastoral Description
en: Pastorale beschrijving

en: Pastoral Page Link
en: Pastorale paginalink

en: Search for ministry...
en: Zoek naar bediening ...

en: Personal Information
en: Persoonlijke informatie

en: Member Id
en: Gebruikers ID

en: Marital Status
en: Burgerlijke staat

en: Unmarried
en: Ongehuwd

en: Married
en: Getrouwd

en: Add Ministry
en: Voeg Ministerie toe

en: Occupation
en: Bezetting

en: Education
en: Opleiding

en: Contact Information
en: Contactgegevens

en: Religion Information
en: Religie informatie

en: Join Church Date
en: Word lid van de kerkdatum

en: Volunteer
en: Vrijwilliger

en: Save Member
en: Bewaar lid

en: Ministry Name
en: Naam van het ministerie

en: Ministry Image
en: Ministerie Afbeelding

en: Member CSV Successfully Uploaded.
en: Lid CSV is succesvol geüpload.

en: Member successfully Approved
en: Lid met succes goedgekeurd

en: Only CSV file are allow.
en: Alleen CSV-bestanden zijn toegestaan.

en: File size limit 2 MB allow.
en: Maximale bestandsgrootte 2 MB toestaan.

en: Member List
en: Ledenlijst

en: Edit Member
en: Lid bewerken

en: View Member
en: Bekijk lid

en: Add Member
en: Lid toevoegen

en: Upload Member CSV
en: Upload Lid CSV

en: Download CSV File
en: CSV-bestand downloaden

en: Member Email
en: E-mailadres van lid

en: Active
en: Actief

en: View Gifts
en: Bekijk geschenken

en: View Family Member
en: Bekijk familielid

en: View Attendance
en: Aanwezigheid bekijken

en: Select CSV file
en: Selecteer CSV-bestand

en: Upload CSV File
en: Upload CSV-bestand

en: Name
en: Naam

en: Date Of Birth
en: Geboortedatum

en: More Info
en: Meer informatie

en: Member Type
en: Type lid

en: Member Attendance Report
en: Lid aanwezigheidsrapport

en: No of Attendance
en: Geen aanwezigheid

en: There is not enough data to generate report.
en: Er zijn niet genoeg gegevens om een rapport te genereren.

en: No Groups
en: Geen groepen

en: Ministry List
en: Lijst van het ministerie

en: No Ministry
en: Geen ministerie

en: Message To
en: Bericht naar

en: All Accountants
en: Alle accountants

en: Subject
en: Onderwerpen

en: Message Comment
en: Bericht Reactie

en: Send Message
en: Bericht versturen

en: Message For
en: Bericht voor

en: Message sent successfully
en: Bericht succesvol verzonden

en: Message deleted successfully
en: Bericht is verwijderd

en: Compose
en: Componeren

en: Inbox
en: Postvak IN

en: Sent Item
en: Verstuurd item

en: Sent
en: Verzonden

en: Replay
en: Herhaling

en: Edit Ministry
en: Bewerk Ministerie

en: Total Ministry Members
en: Totaal ministerieleden

en: MailChimp list
en: MailChimp-lijst

en: Select list
en: Selecteer lijst

en: Campaign list
en: Campagnelijst

en: Select Campaign
en: Selecteer campagne

en: Send Capmaign
en: Stuur Capmaign

en: Save Setting Successfully
en: Instelling succesvol opslaan

en: Synchronize Mail Successfully
en: Post succesvol synchroniseren

en: Campaign Tests Not Sent!
en: Campagnetests niet verzonden!

en: Campaign Tests Sent!
en: Campagne Tests verzonden!

en: Setting
en: omgeving

en: Sync Mail
en: Mail synchroniseren

en: Campaign
en: Campagne

en: MailChimp API key
en: MailChimp API-sleutel

en: No Group
en: Geen groep

en: Mailing list
en: Mailinglijst

en: Notice Comment
en: Opmerking opmerken

en: Save Notice
en: Bewaar melding

en: Add Notice
en: Bericht toevoegen

en: Notice Approved
en: Goedkeuring goedgekeurd

en: Notice List
en: Lijst met berichten

en: Edit Notice
en: Bewerk bericht

en: Notice By
en: Kennisgeving door

en: Approve
en: Goedkeuren

en: Save Pastoral
en: Sla Pastoraal op

en: Pastoral List
en: Pastorale lijst

en: Edit Pastoral
en: Pastoraal bewerken

en: Add Pastoral
en: Pastoraal toevoegen

en: View Pastoral
en: Pastorale bekijken

en: Supplier Name
en: naam van leverancier

en: Paid
en: Betaald

en: Part Paid
en: Gedeeltelijk betaald

en: Unpaid
en: onbetaald

en: Expense Entry
en: Onkosteninvoer

en: Expense Amount
en: Uitgavenbedrag

en: Expense Entry Label
en: Expense Entry-label

en: Add Expense Entry
en: Voeg onkosteninvoer toe

en: Save Expense
en: Bespaar kosten

en: Create Expense Entry
en: Maak onkosteninvoer

en: Income label
en: Inkomen label

en: Income Entry
en: Inkomsten invoeren

en: Income Amount
en: Inkomensbedrag

en: Income Entry Label
en: Inkomen Entry Label

en: Add Income Entry
en: Inkomsten invoeren toevoegen

en: Save Income
en: Inkomen redden

en: Create Income Entry
en: Creëer inkomsteninvoer

en: Select Donations Type
en: Selecteer donatiesoort

en: Transaction Date
en: transactie datum

en: Amount
en: Bedrag

en: Method
en: Methode

en: Cash
en: Contant geld

en: Check
en: Controleren

en: Bank Transfer
en: Overschrijving

en: Comment
en: Commentaar

en: Save Transaction
en: Transactie opslaan

en: View Expense
en: Bekijk de kosten

en: Income Title
en: Inkomen titel

en: View Income
en: Bekijk inkomen

en: Transaction List
en: Transactielijst

en: Edit Transaction
en: Bewerk transactie

en: Add Transaction
en: Voeg transactie toe

en: Income List
en: Inkomstenlijst

en: Edit Income
en: Inkomen bewerken

en: Add Income
en: Inkomsten toevoegen

en: Edit Expense
en: Bewerkingskosten

en: Add Expense
en: Voeg kosten toe

en: View Invoice
en: Bekijk factuur

en: Start Date
en: Begin datum

en: Frequency
en: Frequentie

en: Select
en: kiezen

en: 1 Time
en: 1 keer

en: Weekly
en: Wekelijks

en: Monthly
en: Maandelijks

en: Yearly
en: jaar-

en: End Date
en: Einddatum

en: Total Amount
en: Totale hoeveelheid

en: Save Pledge
en: Bespaar belofte

en: Pledge List
en: Belofteslijst

en: Add Pledges
en: Voeg beloften toe

en: Month
en: Maand

en: Activity Report By Month
en: Activiteitenrapport per maand

en: Class
en: Klasse

en: No of Member
en: Geen lid

en: Go
en: Gaan

en: Select Report Type
en: Selecteer rapporttype

en: Attendance Report
en: Aanwezigheidsrapport

en: Payment Report
en: Betalingsrapport

en: Id
en: ID kaart

en: Your file is ready. You can download it from
en: Uw bestand is klaar. Je kunt het downloaden van

en: Pay Method
en: Betaalmethode

en: Activity Report
en: Activiteiten rapport

en: Download Reports
en: Rapporten downloaden

en: Payment Report By Month
en: Betalingsrapport per maand

en: Only video formats files are allowed!
en: Alleen video-indelingsbestanden zijn toegestaan!

en: Only image files are allowed!
en: Alleen afbeeldingsbestanden zijn toegestaan!

en: Only audio formats files are allowed!
en: Alleen audioformaatsbestanden zijn toegestaan!

en: Only PDF files are allowed!
en: Alleen PDF-bestanden zijn toegestaan!

en: Select Sermon Type
en: Selecteer Sermon Type

en: Audio
en: audio

en: Sermon Content
en: Preekinhoud

en: Upload Sermon
en: Upload een preek

en: Publish
en: Publiceren

en: Draft
en: Droogte

en: Save Sermon
en: Bewaar de preek

en: Edit Sermon
en: Bewerk preek

en: Add Sermon
en: Voeg een preek toe

en: View Sermon
en: Bekijk preek

en: Service Type
en: Dienst Type

en: Select Service Type
en: Selecteer servicetype

en: Other Times
en: Andere tijden

en: Other Service Title
en: Andere servicetitel

en: Rehearsal
en: Repetitie

en: Other
en: anders

en: Save Service
en: Sla service op

en: End Time should be greater than Start Time
en: Eindtijd moet groter zijn dan Starttijd

en: End Date should be greater than Start Date
en: Einddatum moet groter zijn dan startdatum

en: Service List
en: Servicelijst

en: Edit Service
en: Service bewerken

en: Add Service
en: Service toevoegen

en: Service Name
en: Servicenaam

en: There seems to be some problem please try after sometime or contact us on sales@dasinfomeida.com
en: Er lijkt een probleem te zijn probeer het na een tijdje of neem contact met ons op via sales@dasinfomeida.com

en: Please provide correct Envato purchase key.
en: Geef de juiste Envato-aankoopsleutel op.

en: Domain
en: Domein

en: Envato License key
en: Envato licentiecode

en: Submit
en: voorleggen

en: please fill in the required fields
en: vul de verplichte velden in

en: Select Song Category
en: Selecteer songcategorie

en: Song
en: lied

en: Upload Song
en: Song uploaden

en: Add Song
en: Voeg lied toe

en: Gift Assigned successfully
en: Gift is met succes toegewezen

en: Song List
en: Muzieklijst

en: Edit Song
en: Nummer bewerken

en: View Song
en: Bekijk nummer

en: Play Song
en: Speel liedje

en: Gift Type
en: Geschenk type

en: Select Gift Type
en: Selecteer geschenktype

en: Product
en: Artikel

en: Upload Gift
en: Upload geschenk

en: Spiritual Gifts List
en: Spirituele geschenkenlijst

en: Edit Spiritual Gift
en: Spirituele gave bewerken

en: Add Spiritual Gift
en: Geestelijke gave toevoegen

en: View Gift
en: Bekijk cadeau

en: Sell Gifts List
en: Verkoop geschenkenlijst

en: Edit Sell Gift
en: Bewerk geschenk bewerken

en: Sell Gift
en: Cadeau verkopen

en: Give Gift
en: Cadeautje geven

en: Select Gift
en: Selecteer cadeau

en: Selling Date
en: Verkoopdatum

en: Search for equipment...
en: Zoeken naar apparatuur ...

en: Usage Title
en: Gebruikstitel

en: Reserve Start Date
en: Reserve startdatum

en: Reservation Start Time
en: Reservatie starttijd

en: To
en: Naar

en: Reservation End Time
en: Eindtijd van reservering

en: Reserve End Date
en: Einddatum reserveren

en: Participant
en: Deelnemer

en: Number of Participant
en: Aantal deelnemers

en: Maximum Capacity
en: Maximale capaciteit

en: Applicant
en: aanvrager

en: Select Applicant
en: Selecteer aanvrager

en: Venue List
en: Venue lijst

en: Edit Venue
en: Bewerk locatie

en: Reservation List
en: Reserveringslijst

en: Edit Reservation
en: Reservering bewerken

en: Add Reservation
en: Voeg reservering toe

en: Request Before Days
en: Verzoek voor dagen

en: Multiple Reservation
en: Meerdere reserveringen

en: Yes
en: Ja

en: No
en: Nee

en: Reserved Date
en: Gereserveerde datum

en: Reserved End Date
en: Gereserveerde einddatum

en: Reserved By
en: Gereserveerd door

en: Credit Card
en: Kredietkaart

en: Login failed: You have entered an incorrect Username or password, please try again.
en: Aanmelden mislukt: u hebt een onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord ingevoerd. Probeer het opnieuw.

en: Remember Me
en: Onthoud mij

en: Log In
en: Log in

en: Logout
en: Uitloggen

en: Only jpg jpeg png and gif files are allowed!
en: Alleen jpg jpeg png- en gif-bestanden zijn toegestaan!

en: title
en: titel

en: header
en: hoofd

en: Add category
en: Categorie toevoegen

en: category Name
en: categorie naam

en: Add Activity Category
en: Activiteitcategorie toevoegen

en: Activity Category Name
en: Activiteit Categorienaam

en: Add Document Category
en: Voeg documentcategorie toe

en: Document Category Name
en: Document Categorienaam

en: Add Equipment
en: Apparatuur toevoegen

en: Equipment Name
en: Apparatuur naam

en: Add Song Category
en: Voeg songcategorie toe

en: Category Name
en: categorie naam

en: Add Service Type
en: Servicetype toevoegen

en: Service Type Name
en: Servicetype naam

en: Add Donation Type
en: Voeg het donatietype toe

en: Donation Name
en: Donatie naam

en:  Venue Name
en:  Locienaam

en: Participant Capacity
en: Deelnemerscapaciteit

en: Equipments
en: Uitrustingen

en: No Equipments
en: Geen uitrustingen

en: Multiple Booking Possible
en: Meerdere boeken mogelijk

en: Book
en: Boek

en: No Venue Data
en: Geen locatiegegevens

en: Pastoral Details
en: Pastorale details

en:  Pastoral Title
en:  Pastorale titel

en:  Pastoral Date
en:  Pastorale datum

en:  Pastoral Time
en:  Pastorale tijd

en: No Pastoral Data
en: Geen pastorale gegevens

en:  Member Name
en:  Lid Naam

en: Family Members
en: Familieleden

en: Check In Date
en: Check-in datum

en: Check Out Date
en: Vertrek datum

en: Check-Out
en: Uitchecken

en: Room History
en: Kamergeschiedenis

en: Do not have any active bookings
en: Heb geen actieve boekingen

en: Check-In
en: Check in

en: Give Gift To Member
en: Geef geschenk aan lid

en: Give This Gift
en: Geef dit geschenk

en: Issue Date
en: Datum van publicatie

en: Payment To
en: Betaling aan

en: Bill To
en: Rekening naar

en: Invoice Entries
en: Factuurgegevens

en: Entry
en: binnenkomst

en: Issue By
en: Afgifte door

en: Donation
en: schenking

en: Pledge
en: Belofte

en: Grand Total :
en: Eindtotaal :

en: Print
en: Afdrukken

en: Ministry Member
en: Lid van het ministerie

en: Group Member
en: Groepslid

en: No any member yet.
en: Nog geen leden.

en: Add Members
en: Leden toevoegen

en: Add Ministry Member
en: Lid van het ministerie toevoegen

en: Add Group Member
en: Groepslid toevoegen

en: No Family Member
en: Geen gezinslid

en: Select Profile Picture
en: Selecteer Profielfoto

en: No data available in table
en: Geen data beschikbaar in de tabel

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
en: _START_ tot _END_ van _TOTAL_ vermeldingen

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
en: 0 tot 0 van 0 vermeldingen weergegeven

en: (filtered from _MAX_ total entries)
en: (gefilterd uit _MAX_ totaal aantal items)

en: Show _MENU_ entries
en: Toon _MENU_-items

en: Loading...
en: Bezig met laden...

en: Processing...
en: Verwerken...

en: Search:
en: Zoeken:

en: No matching records found
en: Geen overeenkomende records gevonden

en: First
en: Eerste

en: Last
en: Laatste

en: Next
en: volgende

en: Previous
en: voorgaand

en: : activate to sort column ascending
en: : activeren om de kolom oplopend te sorteren

en: : activate to sort column descending
en: : activeren om de kolom aflopend te sorteren

en: My Profile
en: Mijn profiel

en: Log Out
en: Uitloggen

en: Home
en: Huis

en: Church Management System
en: Kerk Management Systeem

en: Please enter Category Name.
en: Voer de categorienaam in.

en: Church Management Login Page
en: Aanmeldingspagina voor kerkbeheer

en: Member Registration
en: Ledenregistratie

en: Registration
en: registratie

en: Registration complete.Your account active after admin can approve.
en: Registratie voltooid. Uw account actief nadat de beheerder dit heeft goedgekeurd.

en: Accept only image files.
en: Accepteer alleen afbeeldingsbestanden.

en: Update Profile
en: Profiel bijwerken

en: New Password And Confirm Password Did Not Match.
en: Nieuw wachtwoord en wachtwoord bevestigen kwamen niet overeen.

en: Please Enter New Password .
en: Voer alstublieft een nieuw wachtwoord in.

en: Please Enter Confirm Password .
en: Voer alstublieft Wachtwoord bevestigen in.

en: Account Settings
en: Account instellingen

en: Current Password
en: huidig wachtwoord

en: New Password
en: nieuw paswoord

en: Confirm Password
en: bevestig wachtwoord

en: Other Information
en: Andere informatie

en: Staff Member Name
en: Naam staflid

en: Staff Member Email
en: E-mail personeelslid

en: Payment successfully
en: Betaling succesvol

en: Payment Cancel
en: Betaling Annuleren

en: Donation List
en: Donatielijst

en: Edit Donation
en: Bewerk donatie

en: Add Donation
en: Voeg donatie toe

en: Select Payment Method
en: Selecteer betaalmethode

en: Give Donation
en: Geef een gift

en: View Message
en: Bekijk bericht

en: Message Sent Successfully!
en: Bericht succesvol verzonden!

en: Patient Name
en: Patient naam

en: Pledges List
en: Pledgeges List

en: Spiritual Gift List
en: Spirituele geschenkenlijst

en: Your browser does not support the video tag.
en: Uw browser ondersteunt de videotag niet.

en: video
en: video-

en: Reserve Date
en: Reservatiedatum
