church_mgt - en to en translation catalogue (692 entries)

en:  Add New Group
en:  Adăugați un grup nou

en:  Delete
en:  Șterge

en:  Edit
en:  Editați | ×

en:  Member Name
en:  Numele membrului

en:  Pastoral Date
en:  Date pastorale

en:  Pastoral Time
en:  Timpul pastoral

en:  Pastoral Title
en:  Titlul pastoral

en:  Venue Name
en:  Numele locului de întâlnire

en: (filtered from _MAX_ total entries)
en: (filtrate din intrările totale _MAX_)

en: 1 Time
en: 1 timp

en: : activate to sort column ascending
en: : activați pentru a sorta coloana ascendentă

en: : activate to sort column descending
en: : activați pentru a sorta coloana descrescătoare

en: Accept only image files.
en: Acceptați numai fișiere imagine.

en: Access Right Settings
en: Accesați setările corecte

en: Access Rights
en: Drepturi de acces

en: Account
en: Cont

en: Account Settings
en: Setările contului

en: Accountant
en: Contabil

en: Accountant Email
en: E-mail pentru contabil

en: Accountant List
en: Lista de contabili

en: Accountant Name
en: Nume de contabil

en: Action
en: Acțiune

en: Active
en: Activ

en: Activities
en: Activitati

en: Activity
en: Activitate

en: Activity Category
en: Categoria de activitate

en: Activity Category Name
en: Numele categoriei de activitate

en: Activity End Date
en: Data de încheiere a activității

en: Activity End Time
en: Timpul de încheiere a activității

en: Activity List
en: Listă de activități

en: Activity Name
en: Numele activității

en: Activity Page Link
en: Linkul paginii de activitate

en: Activity Record End Time
en: Timp de încheiere a înregistrării activității

en: Activity Record Start Time
en: Timp de înregistrare a activității

en: Activity Reoccurence
en: Reacționarea activității

en: Activity Report
en: Raport de activitate

en: Activity Report By Month
en: Raport de activitate pe lună

en: Activity Start Date
en: Data începerii activității

en: Activity Start Time
en: Timp de începere a activității

en: Activity Title
en: Titlul activității

en: Activity Venue
en: Locul de desfășurare a activității

en: Add Accountant
en: Adăugați un contabil

en: Add Activity
en: Adăugați o activitate

en: Add Activity Category
en: Adăugați o categorie de activități

en: Add Activity Template
en: Adăugați șablonul de activitate

en: Add Document
en: Adăugați documentul

en: Add Document Category
en: Adăugați categoria de documente

en: Add Donation
en: Adăugați donație

en: Add Donation Template
en: Adăugați șablon de donare

en: Add Donation Type
en: Adăugați tipul de donație

en: Add Equipment
en: Adăugați echipament

en: Add Expense
en: Adăugați cheltuieli

en: Add Expense Entry
en: Adăugați înregistrarea de cheltuieli

en: Add Family
en: Adăugați o familie

en: Add Family Member
en: Adăugați membru de familie

en: Add Group
en: Adăugare grup

en: Add Group Member
en: Adăugați membru al grupului

en: Add Income
en: Adăugați venit

en: Add Income Entry
en: Adăugați intrarea venitului

en: Add Income Template
en: Adăugați șablon de venit

en: Add Member
en: Adăugați membru

en: Add Members
en: Adăugați membri

en: Add Ministry
en: Adăugați Ministerul

en: Add Ministry Member
en: Adăugați membru al ministerului

en: Add Notice
en: Adăugați o notificare

en: Add Notice Admin Template
en: Adăugați șablonul Administrator de anunțuri

en: Add Notice Email Template
en: Adăugați șablonul de e-mail pentru anunțuri

en: Add Notice Template
en: Adăugați un șablon de anunț

en: Add Or Remove
en: Adăugați sau eliminați

en: Add Other User in System Template
en: Adăugați alt utilizator în șablon de sistem

en: Add Other User in system Template
en: Adăugați alt utilizator în șablonul de sistem

en: Add Pastoral
en: Adăugați Pastoral

en: Add Pastoral Template
en: Adăugați un șablon pastoral

en: Add Pledges
en: Adăugați angajamente

en: Add Pledges Template
en: Adăugați șabloanele de angajamente

en: Add Reservation
en: Adăugați o rezervare

en: Add Room
en: Adăugați cameră

en: Add Sermon
en: Adaugă Preot

en: Add Sermon Template
en: Adăugați șablon de predică

en: Add Service
en: Adăugați un serviciu

en: Add Service Template
en: Adăugați șablon de serviciu

en: Add Service Type
en: Adăugați tipul de serviciu

en: Add Song
en: Adaugă melodie

en: Add Song Category
en: Adăugați Categorie de melodii

en: Add Song Template
en: Adăugați șablon de melodie

en: Add Spiritual Gift
en: Adăugați cadou spiritual

en: Add Transaction
en: Adăugați o tranzacție

en: Add Transaction Template
en: Adăugați șablon de tranzacție

en: Add Venue
en: Adăugați locația

en: Add category
en: Adăugați o categorie

en: Address
en: Adresa

en: Adults
en: Adulți

en: All Accountants
en: Toți contabilii

en: All Day
en: Toată ziua

en: All Members
en: Toti membrii

en: Allow multiple reservation in the same period
en: Permiteți rezervări multiple în aceeași perioadă

en: Amount
en: Cantitate

en: Applicant
en: Solicitant

en: Approve
en: Aproba

en: Are you sure you want to delete this record?
en: Sigur doriți să ștergeți această înregistrare?

en: Attendance
en: prezență

en: Attendance Report
en: Raport de participare

en: Attendance successfully saved!
en: Participarea a fost salvată cu succes!

en: Attendence
en: putini participa

en: Attendence Date
en: Data participării

en: Australian Dollar
en: Dolarul australian

en: Autometic Direct Debit
en: Debitare automată directă

en: Available
en: Disponibil

en: Bank Transfer
en: Transfer bancar

en: Baptist Date
en: Data Baptistă

en: Bill To
en: Proiect de lege pentru

en: Birth Date
en: Data nasterii

en: Birthday List
en: Lista zilelor de naștere

en: Book
en: Carte

en: Brazilian Real
en: Realitatea braziliană

en: Campaign
en: Campanie

en: Campaign Tests Not Sent!
en: Campaniile nu au fost trimise!

en: Campaign Tests Sent!
en: Teste de campanie trimise!

en: Campaign list
en: Lista de campanii

en: Canadian Dollar
en: Dolarul canadian

en: Capacity
en: Capacitate

en: Cash
en: Bani lichizi

en: Category Name
en: Numele categoriei

en: Check
en: Verifica

en: Check In
en: Verifica

en: Check In Date
en: Verificați data

en: Check Out Date
en: Verifica data

en: Check-In
en: Verifica

en: Check-In
en: Verifica

en: Check-In church venue Template
en: Formularul de check-in Biserica

en: Check-Out
en: Verifică

en: Check-Out From Church Venue Template
en: Check-Out de la șantierul Bisericii

en: Check-in Date
en: Data de check-in

en: Check-out Date
en: Verifica data

en: Check-out successfully
en: Check-out cu succes

en: Cheked-in Date
en: Data cheked-in

en: Cheked-out Date
en: Data ștergerii

en: Children
en: copii

en: Church Address
en: Adresa Bisericii

en: Church Logo
en: Logo-ul Bisericii

en: Church Management
en: Managementul Bisericii

en: Church Management Login Page
en: Administrarea Bisericii

en: Church Management System
en: Sistemul de management al Bisericii

en: Church Name
en: Numele bisericii

en: City
en: Oraș

en: Class
en: Clasă

en: Close
en: Închide

en: Comment
en: cometariu

en: Compose
en: Compune

en: Confirm Password
en: confirma parola

en: Contact Information
en: Informatii de contact

en: Country
en: Țară

en: Create Expense Entry
en: Creați înregistrarea de cheltuieli

en: Create Income Entry
en: Creați intrare de intrare

en: Credit Card
en: Card de credit

en: Current Password
en: Parola actuală

en: Czech Koruna
en: Cehă coroană

en: Danish Krone
en: Croată daneză

en: Dashboard
en: Tablou de bord

en: Date
en: Data

en: Date Format
en: Formatul datei

en: Date Of Birth
en: Data de nastere

en: Date of birth
en: Data de nastere

en: Daughter
en: fiică

en: Days
en: zi

en: December 12, 2019
en: 12 decembrie 2019

en: Delete
en: Șterge

en: Demographics
en: Date demografice

en: Department
en: Departament

en: Description
en: Descriere

en: Details
en: Detalii

en: Do not have any active bookings
en: Nu aveți rezervări active

en: Documant Name
en: Numele Documant

en: Document Category Name
en: Numele categoriei de document

en: Document Created By
en: Documentul creat de

en: Document List
en: Lista de documente

en: Document Name
en: numele documentului

en: Domain
en: Domeniu

en: Donate
en: Dona

en: Donation
en: Donare

en: Donation Amount
en: Suma donată

en: Donation Date
en: Data donării

en: Donation List
en: Lista de donații

en: Donation Name
en: Numele donatiei

en: Donation Type
en: Tipul de donare

en: Donation Type Name
en: Numele tipului de donare

en: Download CSV File
en: Descărcați fișierul CSV

en: Download Reports
en: Descărcați Rapoarte

en: Draft
en: Proiect

en: Edit
en: Editați | ×

en: Edit Accountant
en: Editați contabilul

en: Edit Activity
en: Editați activitatea

en: Edit Document
en: Editați documentul

en: Edit Donation
en: Editați donațiile

en: Edit Expense
en: Editați cheltuielile

en: Edit Family Member
en: Editați membru de familie

en: Edit Group
en: Editați grupul

en: Edit Income
en: Editați venitul

en: Edit Member
en: Editați membru

en: Edit Ministry
en: Editați Ministerul

en: Edit Notice
en: Editați notificarea

en: Edit Pastoral
en: Editarea pastorală

en: Edit Pledges
en: Editați angajamentele

en: Edit Reservation
en: Editați rezervarea

en: Edit Room
en: Editați camera

en: Edit Sell Gift
en: Editează cadou de vânzare

en: Edit Sermon
en: Editați predica

en: Edit Service
en: Editați serviciul

en: Edit Song
en: Editați melodia

en: Edit Spiritual Gift
en: Editați darul spiritual

en: Edit Transaction
en: Editați tranzacția

en: Edit Venue
en: Editați locația

en: Education
en: Educaţie

en: Email
en: E-mail

en: Email Subject
en: Subiectul emailului

en: Enable
en: Permite

en: Enable Notifications
en: Activați notificările

en: End Date
en: Data de încheiere

en: End Date should be greater than Start Date
en: Data de încheiere trebuie să fie mai mare decât data de începere

en: End Date should be greater than Start Date.
en: Data de încheiere trebuie să fie mai mare decât data de începere.

en: End Time
en: Ora de terminare

en: End Time should be greater than Start Time
en: Timpul de încheiere trebuie să fie mai mare decât timpul de începere

en: End Time should be greater than Start Time.
en: Timpul de încheiere trebuie să fie mai mare decât timpul de începere.

en: Entry
en: Intrare

en: Envato License key
en: Cheia de licență Envato

en: Equipment
en: echipament

en: Equipment Name
en: numele echipamentului

en: Equipments
en: echipamente

en: Expense Amount
en: Cheltuieli Suma

en: Expense Entry
en: Cheltuieli de intrare

en: Expense Entry Label
en: Eticheta de intrare a cheltuielilor

en: Expense List
en: Lista de cheltuieli

en: Families
en: Familii

en: Family Member
en: Membru al familiei

en: Family Member  Name
en: Numele de membru al familiei

en: Family Member Email
en: Email pentru membrii familiei

en: Family Member List
en: Lista membrilor familiei

en: Family Members
en: Membrii familiei

en: Father
en: Tată

en: Female
en: Femeie

en: File size limit 2 MB allow.
en: Limita de dimensiune a fișierului 2 MB permite.

en: First
en: Primul

en: First Name
en: Nume

en: Frequency
en: Frecvență

en: Fri
en: Vi

en: Gender
en: Sex

en: General Setting
en: Setări generale

en: General Settings
en: setari generale

en: Gift
en: Cadou

en: Gift Assigned successfully
en: Cadou atribuit cu succes

en: Gift Got Date
en: Gift a primit data

en: Gift Name
en: Nume cadou

en: Gift Price
en: Prețul cadourilor

en: Gift Type
en: Tip cadou

en: Give Donation
en: Dă-i donația

en: Give Gift
en: Da cadou

en: Give Gift To Member
en: Dărui cadou unui membru

en: Give This Gift
en: Dă acest cadou

en: Go
en: Merge

en: Grand Total :
en: Total general :

en: Group
en: grup

en: Group Image
en: Imagine de grup

en: Group List
en: Lista grupurilor

en: Group Member
en: Membrul grupului

en: Group Members Added successfully
en: Membrii grupului s-au adăugat cu succes

en: Group Name
en: Numele Grupului

en: Groups
en: Grupuri

en: Guest Speaker
en: Vorbitor invitat

en: Home
en: Acasă

en: Home Town Address
en: Adresa orașului

en: Hong Kong Dollar
en: Hong Kong dolar

en: Hungarian Forint
en: Forintul maghiar

en: Husband
en: soţul

en: Id
en: id-ul

en: Image
en: Imagine

en: Income Amount
en: Suma veniturilor

en: Income Entry
en: Intrarea veniturilor

en: Income Entry Label
en: Eticheta de intrare a veniturilor

en: Income List
en: Lista veniturilor

en: Income Title
en: Titlul venitului

en: Income label
en: Eticheta de venit

en: Invoice Entries
en: Intrări de factură

en: Israeli New Sheqel
en: Noul șeicel israelian

en: Issue By
en: Emisiune de

en: Issue Date
en: Data emiterii

en: Japanese Yen
en: Yenul japonez

en: Join Church Date
en: Alăturați-vă Data Bisericii

en: Last
en: Ultimul

en: Last Name
en: Numele de familie

en: Licence Settings
en: Setările licenței

en: Loading...
en: Se incarca...

en: Log In
en: Logare

en: Log Out
en: Deconectați-vă

en: Login Link
en: Conectare la conectare

en: Login Page Link
en: Conectați pagina de conectare

en: Login failed: You have entered an incorrect Username or password, please try again.
en: Intrarea nu a reușit: ați introdus un nume de utilizator sau o parolă incorectă, încercați din nou.

en: Logout
en: Deconectare

en: Mail Template
en: Șablon de corespondență

en: MailChimp API key
en: Cheia API pentru MailChimp

en: MailChimp list
en: Lista de corespondență

en: Mailing list
en: Listă de email-uri

en: Malaysian Ringgit
en: Ringgit din Malaezia

en: Male
en: Masculin

en: Marital Status
en: Starea civilă

en: Married
en: Căsătorit

en: Maximum Capacity
en: Capacitate maximă

en: Member
en: Membru

en: Member Added In Group Template
en: Membru adăugat în șablon de grup

en: Member Added In Ministry Template
en: Membru adăugat în modelul Ministerului

en: Member Approved By Admin Template
en: Membru aprobat de șablon de administrator

en: Member Attendance Report
en: Raportul privind participarea membrilor

en: Member CSV Successfully Uploaded.
en: Membru CSV încărcat cu succes.

en: Member Email
en: Membru e-mail

en: Member Group
en: Grupul de membri

en: Member Id
en: Membru ID

en: Member List
en: Lista membrilor

en: Member Name
en: Numele membrului

en: Member Registration
en: Înregistrarea membrilor

en: Member Type
en: Tipul de membru

en: Member successfully Approved
en: Membru aprobat cu succes

en: Members
en: Membrii

en: Menu
en: Meniul

en: Message
en: Mesaj

en: Message Comment
en: Mesaj Comentariu

en: Message Content
en: Conținutul mesajului

en: Message For
en: Mesaj pentru

en: Message Received Template
en: Șablonul primit de mesaj

en: Message Sent Successfully!
en: Mesaj trimis cu succes!

en: Message To
en: Mesaj către

en: Message deleted successfully
en: Mesajul a fost șters cu succes

en: Message sent successfully
en: mesaj trimis cu succes

en: Message successfully Sent.
en: Mesajul a fost trimis cu succes.

en: Method
en: Metodă

en: Mexican Peso
en: Peso mexican

en: Middle Name
en: Al doilea nume

en: Ministry
en: minister

en: Ministry  Attendance
en: Participarea la Minister

en: Ministry Attendence
en: Ministerul Attendance

en: Ministry Image
en: Imagine a ministerului

en: Ministry List
en: Lista Ministerului

en: Ministry Member
en: Membru al ministerului

en: Ministry Name
en: Numele ministerului

en: Mobile No
en: Numar de telefon mobil

en: Mobile Number
en: Numar de mobil

en: Month
en: Lună

en: Monthly
en: Lunar

en: More Info
en: Mai multe informatii

en: Mother
en: Mamă

en: Multiple Booking Possible
en: Rezervare multiplă posibilă

en: Multiple Reservation
en: Rezervare multiplă

en: My Profile
en: Profilul meu

en: Name
en: Nume

en: Name Of Church
en: Numele Bisericii

en: Name Of Church
en: Numele Bisericii

en: Name Of Sender
en: Numele expeditorului

en: Name of Admin
en: Numele administratorului

en: Name of Member
en: Numele membrului

en: Name of Memeber
en: Numele membrilor

en: Name of Receiver
en: Numele receptorului

en: Name of User
en: Numele Utilizatorului

en: New Password
en: Parolă Nouă

en: New Password And Confirm Password Did Not Match.
en: Parola nouă și confirmarea parolei nu se potrivesc.

en: New Zealand Dollar
en: Noua Zeelandă

en: News Letter
en: Buletin informativ

en: Next
en: Următor →

en: No
en: Nu

en: No Equipments
en: Nu există echipamente

en: No Family Member
en: Nici un membru al familiei

en: No Group
en: Nici un grup

en: No Groups
en: Nu grupuri

en: No Ministry
en: Nici un minister

en: No Of Family Members
en: Nr de membri ai familiei

en: No Pastoral Data
en: Nu există date pastorale

en: No Venue Data
en: Nu există date despre locație

en: No any member yet.
en: Niciun membru încă.

en: No data available in table
en: Nu există date disponibile în tabel

en: No matching records found
en: Nu au fost găsite înregistrări care să se potrivească

en: No of Attendance
en: Nr de participare

en: No of Member
en: Numărul membrilor

en: Norwegian Krone
en: Norvegiană Krone

en: Notice
en: Înștiințare

en: Notice Approved
en: Notificare aprobată

en: Notice By
en: Observați prin

en: Notice Comment
en: Observați comentariul

en: Notice Content
en: Observați conținutul

en: Notice End Date
en: Observați data de încheiere

en: Notice List
en: Listă de notificări

en: Notice Page Link
en: Notă Legătură pagină

en: Notice Start Date
en: Observați data de începere

en: Notice Title
en: Titlul anunțului

en: Number of Participant
en: Numărul participantului

en: Occupation
en: Ocupaţie

en: Occupied
en: Ocupat

en: Official Phone Number
en: Numărul oficial de telefon

en: Online
en: Pe net

en: Only CSV file are allow.
en: Numai fișierul CSV este permis.

en: Only PDF files are allowed!
en: Numai fișierele PDF sunt permise!

en: Only audio formats files are allowed!
en: Sunt permise numai fișiere audio formate!

en: Only image files are allowed!
en: Numai fișierele imagine sunt permise!

en: Only image formats are allow.
en: Numai formatele de imagine sunt permise.

en: Only jpg jpeg png and gif files are allowed!
en: Numai fișierele jpg jpeg png și gif sunt permise!

en: Only jpg jpeg png and gif files are allowed!.
en: Sunt permise numai fișierele JPG jpg jpg și fișierele gif !.

en: Only video formats files are allowed!
en: Numai fișierele de formate video sunt permise!

en: Other
en: Alte

en: Other Information
en: Alte informații

en: Other Service Date
en: Altă dată a serviciului

en: Other Service End Time
en: Ora de terminare a serviciului

en: Other Service Start Time
en: Alte ore de începere a serviciului

en: Other Service Title
en: Alt titlu de serviciu

en: Other Service Type
en: Alt tip de serviciu

en: Other Times
en: Alte dati

en: Other Title
en: Alte titluri

en: Page Link
en: link-ul paginii

en: Paid
en: Plătit

en: Part Paid
en: Partea plătită

en: Participant Capacity
en: Capacitatea participantului

en: Password
en: Parola

en: Pastoral
en: Pastorală

en: Pastoral Date
en: Date pastorale

en: Pastoral Description
en: Descriere pastorală

en: Pastoral Details
en: Detalii pastorale

en: Pastoral List
en: Lista pastorală

en: Pastoral Page Link
en: Linkul paginii pastorale

en: Pastoral Time
en: Timpul pastoral

en: Pastoral Title
en: Titlul pastoral

en: Patient Name
en: Numele pacientului

en: Pay Method
en: Metoda de plată

en: Payment
en: Plată

en: Payment Cancel
en: Anularea plății

en: Payment Link
en: Link de plată

en: Payment Received Against Transaction Invoice Template
en: Plata primită în fața formularului de factură pentru tranzacții

en: Payment Received against Transaction Invoice Template
en: Plata primită în baza unui șablon de factură de tranzacție

en: Payment Report
en: Raportul plăților

en: Payment Report By Month
en: Raportul plăților pe lună

en: Payment To
en: plata catre

en: Payment successfully
en: Plata cu succes

en: Paypal Email Id
en: ID-ul Paypal Email

en: Personal Information
en: Informatii personale

en: Philippine Peso
en: Filipine Peso

en: Phone
en: Telefon

en: Photo
en: Fotografie

en: Play Song
en: Redați melodia

en: Please Enter Confirm Password .
en: Introduceți Confirmare parolă.

en: Please Enter New Password .
en: Introduceți parola nouă.

en: Please Select Activity
en: Selectați Activitate

en: Please Select Ministry
en: Selectați Ministerul

en: Please enter Category Name.
en: Introduceți numele categoriei.

en: Please fill out all the required fields
en: Completați toate câmpurile necesare

en: Please provide correct Envato purchase key.
en: Furnizați cheia de achiziție corectă Envato.

en: Please select document file format
en: Selectați formatul fișierului documentului

en: Pledge
en: Angajament

en: Pledge List
en: Lista de angajamente

en: Pledges
en: Promisiunile

en: Pledges Amount
en: Obligațiuni Sumă

en: Pledges End Date
en: Data de încheiere a garanțiilor

en: Pledges List
en: Lista de angajamente

en: Pledges Page Link
en: Promite link-ul paginii

en: Pledges Start Date
en: Angajamente Data de începere

en: Pledges Total Amount
en: Angajamente Suma totală

en: Polish Zloty
en: Zloata poloneză

en: Pound Sterling
en: Liră sterlină

en: Present
en: Prezent

en: Previous
en: Anterior

en: Print
en: Imprimare

en: Processing...
en: Prelucrare...

en: Product
en: Produs

en: Profile Cover Image
en: Profil de acoperire a profilului

en: Publish
en: Publica

en: Record End Time
en: Înregistrați ora de încheiere

en: Record Start Time
en: Înregistrați ora de începere

en: Record Updated Successfully
en: Recordul a fost actualizat cu succes

en: Record deleted successfully
en: Înregistrarea a fost șters cu succes

en: Record inserted successfully
en: Înregistrarea a fost inserată cu succes

en: Record updated successfully
en: Înregistrarea sa actualizat cu succes

en: Record updated successfully.
en: Înregistrarea sa actualizat cu succes.

en: Recurrence
en: recurență

en: Registration
en: Înregistrare

en: Registration Email Template
en: Șablonul de înregistrare a e-mailului

en: Registration Email Template
en: Șablonul de înregistrare a e-mailului

en: Registration complete.Your account active after admin can approve.
en: Înregistrarea este completă. Contul dvs. activ, după ce adminul poate aproba.

en: Rehearsal
en: Repetiţie

en: Relation
en: Relație

en: Religion Information
en: Informații religioase

en: Remember Me
en: Amintește-ți de mine

en: Repeat Date
en: Repetați data

en: Report
en: Raport

en: Request Before
en: Cereți înainte

en: Request Before Days
en: Cereți înainte de zile

en: Reservation End Time
en: Timp de terminare a rezervării

en: Reservation List
en: Listă de rezervări

en: Reservation Start Time
en: Timp de rezervare a rezervării

en: Reserve Date
en: Data rezervării

en: Reserve End Date
en: Data de încheiere a rezervelor

en: Reserve Start Date
en: Data de începere a rezervării

en: Reserved By
en: Rezervat de

en: Reserved Date
en: Data rezervată

en: Reserved End Date
en: Data de încheiere rezervată

en: Role Of User
en: Rolul utilizatorului

en: Room History
en: Istoria camerei

en: Room List
en: Lista camerelor

en: Room Title
en: Titlul camerei

en: Save
en: Salvați

en: Save Activity
en: Salvați activitatea

en: Save Attendance
en: Salvați participarea

en: Save Expense
en: Salvați cheltuieli

en: Save Family
en: Salvați familia

en: Save Income
en: Salvați venitul

en: Save Member
en: Salvați membru

en: Save Notice
en: Salvați notificarea

en: Save Pastoral
en: Salvați pastorală

en: Save Pledge
en: Salvați angajamentul

en: Save Reservation
en: Salvați rezervarea

en: Save Room
en: Salvați camera

en: Save Sermon
en: Salvează predica

en: Save Service
en: Salvați serviciul

en: Save Setting Successfully
en: Salvați setările cu succes

en: Save Transaction
en: Salvați tranzacția

en: Save Venue
en: Salvați locația

en: Search for equipment...
en: Căutați echipament ...

en: Search for group...
en: Căutați grupul ...

en: Search for ministry...
en: Căutați ministry ...

en: Search:
en: Căutare:

en: Seats
en: scaune

en: Select
en: Selectați

en: Select Activity
en: Selectați Activitate

en: Select Activity Category
en: Selectați Categoria de activitate

en: Select Activity Name
en: Selectați Numele activității

en: Select Applicant
en: Selectați Solicitantul

en: Select CSV file
en: Selectați fișierul CSV

en: Select Campaign
en: Selectați Campanie

en: Select Country
en: Selecteaza tara

en: Select Currency
en: Selectați moneda

en: Select Date Format
en: Selectați Format dată

en: Select Donations Type
en: Selectați tipul de donații

en: Select Equipment
en: Selectați Echipamentul

en: Select Gift
en: Selectați cadou

en: Select Gift Type
en: Selectați Tip cadou

en: Select Group
en: Selectați Grup

en: Select Group Name
en: Selectați numele grupului

en: Select Group/Members
en: Selectați Grup / Membri

en: Select Member
en: Selectați Membru

en: Select Ministry
en: Selectați Ministerul

en: Select Ministry Name
en: Selectați numele ministerului

en: Select Payment Method
en: selecteaza metoda de plata

en: Select Profile Picture
en: Selectați Imagine profil

en: Select Report Type
en: Selectați Tip raport

en: Select Sermon Type
en: Selectați tipul de predicție

en: Select Service Type
en: Selectați Tip serviciu

en: Select Song Category
en: Selectați Categoria de melodii

en: Select Venue
en: Selectați locația

en: Select list
en: Selectați lista

en: Sell Gift
en: Vindem cadouri

en: Sell Gifts List
en: Vand lista de cadouri

en: Sell Spiritual Gift Template
en: Vindeți un model de cadou spiritual

en: Selling Date
en: Data vânzării

en: Send Capmaign
en: Trimiteți Capmaign

en: Send Message
en: Trimite mesaj

en: Sent
en: Trimis

en: Sent Item
en: Trimis articol

en: Sermon Content
en: Conținutul de predici

en: Sermon Content Type
en: Conținutul cuvântului Sermon

en: Sermon Description
en: Descriere descriere

en: Sermon List
en: Lista de predici

en: Sermon Page Link
en: Legătura paginii de propoziții

en: Sermon Title
en: Titlul de predici

en: Sermon Type
en: Tipul de predicare

en: Service
en: Serviciu

en: Service End Date
en: Data de încheiere a serviciului

en: Service End Time
en: Ora de terminare a serviciului

en: Service List
en: Lista de servicii

en: Service Name
en: numele serviciului

en: Service Page Link
en: Link de pagină de serviciu

en: Service Start Date
en: Data de începere a serviciului

en: Service Start Time
en: Ora de începere a serviciului

en: Service Title
en: Titlul serviciului

en: Service Type
en: Tip de serviciu

en: Service Type Name
en: Numele tipului de serviciu

en: Services
en: Servicii

en: Setting
en: reglaj

en: Show _MENU_ entries
en: Afișați intrările _MENU_

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
en: Afișare de la 0 la 0 din 0 intrări

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
en: Se afișează _START_ la _END_ din _TOTAL_ intrări

en: Singapore Dollar
en: Singapore dolar

en: Skyp Id
en: ID-ul Skyp

en: Son
en: fiu

en: Song
en: Cântec

en: Song Category
en: Categorie de melodii

en: Song Description
en: Descrierea melodiei

en: Song List
en: Listă de cântece

en: Song Name
en: Numele cantecului

en: Song Page Link
en: Linkul paginii de cântec

en: Songs
en: cântece

en: Spiritual Gift
en: Cadou spiritual

en: Spiritual Gift List
en: Listă de cadouri spirituală

en: Spiritual Gifts List
en: Listă de cadouri

en: Staff Member Email
en: Email de membru al personalului

en: Staff Member Name
en: Nume membru al personalului

en: Start Date
en: Data de început

en: Start Time
en: Timpul de începere

en: Starting Year
en: Anul de început

en: State
en: Stat

en: Statistics
en: Statistici

en: Status
en: stare

en: Subject
en: Subiect

en: Submit
en: A depune

en: Sun
en: Soare

en: Supplier Name
en: numele furnizorului

en: Swedish Krona
en: Coroana suedeză

en: Swiss Franc
en: Franc elvetian

en: Sync Mail
en: Sincronizați poșta

en: Synchronize Mail Successfully
en: Sincronizați corespondența cu succes

en: Taiwan New Dollar
en: Taiwan nou dolar

en: Take/View  Attendance
en: Luați / vizualizați prezența

en: The Group Name
en: Numele grupului

en: The Member Name
en: Numele de membru

en: The Ministry Name
en: Numele ministerului

en: There are no groups to display here
en: Nu există grupuri de afișat aici

en: There is not enough data to generate report.
en: Nu există suficiente date pentru a genera un raport.

en: There seems to be some problem please try after sometime or contact us on sales@dasinfomeida.com
en: Se pare că există o problemă încercați după ceva timp sau contactați-ne la sales@dasinfomeida.com

en: This group have no members
en: Acest grup nu are membri

en: To
en: La

en: Total Amount
en: Valoare totală

en: Total Group Members
en: Total membri ai grupului

en: Total Ministry Members
en: Total membri ai ministerului

en: Transaction Date
en: Data tranzacției

en: Transaction List
en: Listă de tranzacții

en: Tue
en: Marti

en: Turkish Lira
en: Liră turcească

en: U.S. Dollar
en: Dolar american

en: Unmarried
en: Necăsătorit

en: Unpaid
en: neplătit

en: Update Profile
en: Actualizare profil

en: Upload CSV File
en: Încarcă fișierul CSV

en: Upload Cover Image
en: Încărcați imaginea de acoperire

en: Upload Gift
en: Încărcați cadou

en: Upload Group Image
en: Încărcați imaginea grupului

en: Upload Member CSV
en: Încărcați CSV membru

en: Upload Ministry Image
en: Încărcați imaginea ministerului

en: Upload Sermom
en: Încărcați Sermom

en: Upload Sermon
en: Încărcați predica

en: Upload Song
en: Încărcați melodia

en: Upload image
en: Incarca imaginea

en: Upload image.
en: Incarca imaginea.

en: Usage Title
en: Titlul utilizării

en: Use Paymaster Payment Gateways
en: Utilizați gateway-urile de plată Paymaster

en: User Can Change Profile Picture
en: Utilizatorul poate schimba imaginea de profil

en: User Name
en: Nume de utilizator

en: User Role
en: Rolul utilizatorului

en: Username
en: Nume de utilizator

en: Username Or Emailid All Ready Exist.
en: Numele de utilizator sau adresa de e-mail sunt disponibile.

en: Venue
en: loc de întâlnire

en: Venue List
en: Lista locurilor

en: Venue Title
en: Titlul evenimentului

en: View
en: Vedere

en: View Attendance
en: Vizualizați prezența

en: View Check-ins
en: Vizualizați Inscrierile

en: View Document
en: Vizualizați documentul

en: View Donation Link
en: Vedeți link-ul de donare

en: View Expense
en: Afișați cheltuiala

en: View Family Member
en: Vezi membru de familie

en: View Gift
en: Vezi cadou

en: View Gifts
en: Vezi cadouri

en: View Income
en: Vezi veniturile

en: View Invoice
en: Vezi factura

en: View Member
en: Vezi membru

en: View Message
en: Afișați mesajul

en: View Pastoral
en: Vezi pastoral

en: View Sermon
en: Vedeți predica

en: View Song
en: Vizualizați melodia

en: Volunteer
en: Voluntar

en: Weekly
en: Săptămânal

en: Wife
en: Soție

en: Wish
en: Dori

en: Yearly
en: Anual

en: Yes
en: da

en: You can use following variables in the email template:
en: Puteți utiliza următoarele variabile în șablonul de e-mail:

en: Your browser does not support the video tag.
en: Browserul dvs. nu acceptă eticheta video.

en: Your file is ready. You can download it from
en: Dosarul dvs. este gata. Puteți să-l descărcați de la

en: Youth
en: Tineret

en: Zip Code
en: Cod postal

en: category Name
en: Numele categoriei

en: check-in Page Link
en: check-in Link Page

en: check-out Page Link
en: check out Link Page

en: daily
en: zilnic

en: header
en: antet

en: monthly
en: lunar

en: none
en: nici unul

en: please fill in the required fields
en: completați câmpurile obligatorii

en: select relation
en: selectați relația

en: title
en: titlu

en: weekly
en: săptămânal

en: yearly
en: anual
